Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Oberfläche

Substantiv, feminin · plural die Oberflächen

Oberfläche auf Englisch: surface, superficies

Übersetzungen

  1. die Oberflächegeol.

    surface; superficies

    • Oberfläche des Muldentiefstentrough plane
    • apikalische Oberflächeapical plane
    • fein gerippte Oberfläche; Oberfläche mit feiner Rillenstrukturriblet surface
    • freie Oberflächeopen condition of surface; free surface (of ground water)
    • hügelige Oberflächehummocky surface
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • narbige Oberflächepitted surface
    • schaumige Oberflächescoriaceous surface
    • spezifische Oberflächespecific surface
    • wellenartige / wellenförmige Oberflächescalloped surface
    • windgefurchte Oberflächewind-grooved surface; wind-channelled surface
  2. die Oberfläche

    surface

    • Oberflächensurfaces
    • glatte Oberflächesmooth surface; flat surface
    • geraute Oberflächebuffed surface
    • Gesamtoberflächetotal surface; overall surface; entire surface
    • Körperoberflächebody surface
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Kühlfläche [techn.]cooling surface
    • Kugeloberflächesphere surface; surface of a sphere; ball surface
    • Oberfläche geglättetsurface smoothed
    • Oberflächen gehärtetsurface areas hardened
    • raue Oberflächeabrasive surface
    • Leg dich auf eine harte Unterlage.Lie on a hard surface.
  3. die Oberflächemath.

    surface

  4. die Wasseroberfläche (optisch und physikalisch); die Oberfläche (physikalisch); der Wasserspiegel (optisch)geh.

    surface of the water; water surface; surface

    • wieder an die Oberfläche kommento come up to the surface again
    • Der Wasserspiegel war ruhig und klar.The surface of the water was calm and glassy.
  5. der Anschein; die Oberfläche

    face

  6. die Oberseite; die Oberfläche; die obere Seite

    top

  7. die Fazies; die Facies; die Oberfläche; die Fläche (von Organen usw.)med.

    facies; surface (of organs etc.)

  8. die Oberflächenstruktur; die Struktur; die Oberflächenbeschaffenheit; die Beschaffenheit; die Oberfläche

    surface structure; surface texture; texture

    • Papier mit einer rauen Oberflächepaper with a rough texture
    • Oberflächenstrukturensurface structures; surface textures
  9. der Oberflächenriss; der Riss (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); der Sprung (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)

    crack (in a surface)

    • Oberflächenrisse ; Risse ; Sprüngecracks
    • Altersrissageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
    • durchgehender Rissthrough-crack
    • Ermüdungsrissfatigue crack
    • feiner Risssmall crack; check
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Glasurriss ; Haarrisse in der Glasur (Keramik)craze; crazing (ceramics)
    • Haarriss ; feinster Risshairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
    • Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holzsurface check; shallow check; shallow shake
    • Kühlspannungsriss ; Kühlrisscooling crack
    • Mantelrissenvelope crack
    • Materialrissmaterial crack
    • Schlammrissmud crack
    • Schweißrisswelding crack
    • Schwindungsriss ; Schwindriss ; Schrumpfungsriss ; Schrumpfriss (bei Baustoffen, Gestein)shrinkage crack; contraction crack
    • Schwindungsriss (im Metall)check crack
    • Schwindungshaarrissfine shrinkage crack
    • Spannungsrissstress crack
    • Trockenriss [constr.] [geol.]drying crack [constr.]; desiccation crack [geol.]; desiccation fissure [geol.]
    • Wärmerisshot crack
    • Riss in der Achswelle [auto]axle crack
    • Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssenatmospheric crack
  10. der Abfluss (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)envir.

    run-off; runoff; flow

    • Basisabflussbase run-off; base flow; groundwater-derived flow
    • Dachabflussrooftop runoff; roof runoff
    • mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwertmean annual run-off; mean annual flow
    • Starkregenabflussheavy rain-water run-off; heavy storm runoff
    • Wasserabflusswater run-off
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Abfluss durch Aussickerungseepage flow
    • direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabflussdirect run-off; direct flow; quickflow; stormflow
    • jahreszeitlicher Abflussseasonal run-off
    • jährlicher Abflussannual run-off
    • oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss ; hypodermischer Abflussrapid subsurface flow; interflow; throughflow
    • oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss ; Flächenabflusssurface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
    • regulierter Abflusssustained run-off; regulated flow
    • städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raumurban runoff
    • unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abflusssubsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
    • veränderlicher Abflussvaried flow

Bedeutung

  1. die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
  2. die Größe dieser Fläche
  3. eine dünne Schicht auf einem Objekt
  4. der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Oberflächedie Oberflächen
Akkusativdie Oberflächedie Oberflächen
Dativder Oberflächeden Oberflächen
Genitivder Oberflächeder Oberflächen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Oberfläche?

Oberfläche ist weiblich: die Oberfläche. Der Plural lautet die Oberflächen.