die Oberfläche
Substantiv, feminin · plural die Oberflächen
Oberfläche auf Englisch: surface, superficies
Übersetzungen
die Oberflächegeol.
surface; superficies
- Oberfläche des Muldentiefstentrough plane
- apikalische Oberflächeapical plane
- fein gerippte Oberfläche; Oberfläche mit feiner Rillenstrukturriblet surface
- freie Oberflächeopen condition of surface; free surface (of ground water)
- hügelige Oberflächehummocky surface
5 weitere Wendungen anzeigen
- narbige Oberflächepitted surface
- schaumige Oberflächescoriaceous surface
- spezifische Oberflächespecific surface
- wellenartige / wellenförmige Oberflächescalloped surface
- windgefurchte Oberflächewind-grooved surface; wind-channelled surface
die Oberfläche
surface
- Oberflächensurfaces
- glatte Oberflächesmooth surface; flat surface
- geraute Oberflächebuffed surface
- Gesamtoberflächetotal surface; overall surface; entire surface
- Körperoberflächebody surface
6 weitere Wendungen anzeigen
- Kühlfläche [techn.]cooling surface
- Kugeloberflächesphere surface; surface of a sphere; ball surface
- Oberfläche geglättetsurface smoothed
- Oberflächen gehärtetsurface areas hardened
- raue Oberflächeabrasive surface
- Leg dich auf eine harte Unterlage.Lie on a hard surface.
die Oberflächemath.
surface
die Wasseroberfläche (optisch und physikalisch); die Oberfläche (physikalisch); der Wasserspiegel (optisch)geh.
surface of the water; water surface; surface
- wieder an die Oberfläche kommento come up to the surface again
- Der Wasserspiegel war ruhig und klar.The surface of the water was calm and glassy.
der Anschein; die Oberfläche
face
die Oberseite; die Oberfläche; die obere Seite
top
die Fazies; die Facies; die Oberfläche; die Fläche (von Organen usw.)med.
facies; surface (of organs etc.)
die Oberflächenstruktur; die Struktur; die Oberflächenbeschaffenheit; die Beschaffenheit; die Oberfläche
surface structure; surface texture; texture
- Papier mit einer rauen Oberflächepaper with a rough texture
- Oberflächenstrukturensurface structures; surface textures
der Oberflächenriss; der Riss (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); der Sprung (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
crack (in a surface)
- Oberflächenrisse ; Risse ; Sprüngecracks
- Altersrissageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
- durchgehender Rissthrough-crack
- Ermüdungsrissfatigue crack
- feiner Risssmall crack; check
16 weitere Wendungen anzeigen
- Glasurriss ; Haarrisse in der Glasur (Keramik)craze; crazing (ceramics)
- Haarriss ; feinster Risshairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
- Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holzsurface check; shallow check; shallow shake
- Kühlspannungsriss ; Kühlrisscooling crack
- Mantelrissenvelope crack
- Materialrissmaterial crack
- Schlammrissmud crack
- Schweißrisswelding crack
- Schwindungsriss ; Schwindriss ; Schrumpfungsriss ; Schrumpfriss (bei Baustoffen, Gestein)shrinkage crack; contraction crack
- Schwindungsriss (im Metall)check crack
- Schwindungshaarrissfine shrinkage crack
- Spannungsrissstress crack
- Trockenriss [constr.] [geol.]drying crack [constr.]; desiccation crack [geol.]; desiccation fissure [geol.]
- Wärmerisshot crack
- Riss in der Achswelle [auto]axle crack
- Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssenatmospheric crack
der Abfluss (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)envir.
run-off; runoff; flow
- Basisabflussbase run-off; base flow; groundwater-derived flow
- Dachabflussrooftop runoff; roof runoff
- mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwertmean annual run-off; mean annual flow
- Starkregenabflussheavy rain-water run-off; heavy storm runoff
- Wasserabflusswater run-off
10 weitere Wendungen anzeigen
- Abfluss durch Aussickerungseepage flow
- direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabflussdirect run-off; direct flow; quickflow; stormflow
- jahreszeitlicher Abflussseasonal run-off
- jährlicher Abflussannual run-off
- oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss ; hypodermischer Abflussrapid subsurface flow; interflow; throughflow
- oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss ; Flächenabflusssurface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
- regulierter Abflusssustained run-off; regulated flow
- städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raumurban runoff
- unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abflusssubsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
- veränderlicher Abflussvaried flow
Bedeutung
- die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
- die Größe dieser Fläche
- eine dünne Schicht auf einem Objekt
- der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberfläche | die Oberflächen |
| Akkusativ | die Oberfläche | die Oberflächen |
| Dativ | der Oberfläche | den Oberflächen |
| Genitiv | der Oberfläche | der Oberflächen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Oberfläche?
Oberfläche ist weiblich: die Oberfläche. Der Plural lautet die Oberflächen.