Objekt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Artikel {m} (Ware); Gegenstand {m}; Objekt {n} | article | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Artikel {pl}; Gegenstände {pl}; Objekte {pl} | 1. | articles | |
| Gegenstand {m}; Objekt {n} | object | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gegenstände {pl}; Objekte {pl} | 1. | objects | |
| 2. | Einzelobjekt {n} | 2. | single object; individual object | |
| Laborpräparat {n}; Präparat {n}; Objekt {n} (präparierte Probe) [biol.] | laboratory specimen; specimen | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Laborpräparate {pl}; Präparate {pl}; Objekte {pl} | 1. | laboratory specimens; specimens | |
| 2. | biologisches Präparat | 2. | biological specimen; biospecimen | |
| 3. | Nasspräparat {n}; Feuchtpräparat {n} | 3. | fluid-preserved speciem; wet specimen | |
| 4. | Trockenpräparat {n} | 4. | dry specimen | |
| 5. | Spirituspräparat {n} | 5. | spirit preparation | |
| Objekt {n} [ling.] | object (the element that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bei „Er gab mir das Geld“ ist „Geld“ das Akkusativobjekt und „mir“ das Dativobjekt. | 1. | In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the indirect object is 'me'. | |
| Transneptun-Objekt {n}; transneptunisches Objekt {n} /TNO/ [astron.] | transneptunian object /TNO/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| planetengroßes Objekt {n}; Objekt {n} mit planetenähnlicher Masse; Planemo {m} [astron.] | planetar-mass object; planemo | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| etw. vergegenständlichen; verdinglichen; zu einem Objekt machen {vt} | to objectify sth. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vergegenständlichend; verdinglichend; zu einem Objekt machend | 1. | objectifying | |
| 2. | vergegenständlicht; verdinglicht; zu einem Objekt gemacht | 2. | objectified | |
| Ball {m} [geh.] (kugelförmiges Objekt) | orb (literary) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bälle {pl} | 1. | orbs | |
| 2. | der glühende Ball der Sonne | 2. | the flaming orb of the sun | |
| 3. | Zwei Augenbälle überflogen den Raum. | 3. | Two orbs flashed around the room. | |
| Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) | facility | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} | 1. | facilities | |
| 2. | Hotelanlagen {pl} | 2. | hotel facilities | |
| 3. | kerntechnische Anlage | 3. | nuclear facility | |
| 4. | medizinische Einrichtungen | 4. | medical facilities | |
| 5. | militärische Anlage | 5. | military facility | |
| 6. | Pflegeeinrichtung {f} | 6. | health care facility; nursing care facility; care facility | |
| 7. | sensible Einrichtung; sensibles Objekt | 7. | highly sensitive facility; risk-sensitive facility | |
| 8. | Angriff auf Anlagen | 8. | attack on facilities; facility attack | |
| Mini-Anzeigeprogramm {n}; grafisches Objekt; Widget {n} [comp.] | widget; window gadget | |||
| Beispiele | Beispiele | |||