Obst Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Obst {n} | fruit | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Frischobst {n} | 1. | fresh fruit | |
| 2. | Ich mag Obst. | 2. | I like fruit. | |
| Gemüseladen {m}; Gemüsegeschäft {n}; Obst- und Gemüseladen {m}; Obst- und Gemüsegeschäft {n} | greengrocer's (shop) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gemüseläden {pl}; Gemüsegeschäfte {pl}; Obst- und Gemüseläden {pl}; Obst- und Gemüsegeschäfte {pl} | 1. | greengrocer's shops | |
| Obst- oder Gemüsebeet {m}; Anbaustelle {f} (im Nutzgarten) [agr.] | patch | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Obst- oder Gemüsebeete {pl}; Anbaustelle {pl} | 1. | patches | |
| 2. | Bohnenbeet {n} | 2. | patch of beans | |
| 3. | Erdbeerbeet {n} | 3. | strawberry patch | |
| Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.] | relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Druckstelle {f} (an Obst) | bruise (on fruit) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Druckstellen bekommen {v} (Obst) | to bruise (fruit) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Erdbeeren bekommen leicht Druckstellen. | 1. | Strawberries bruise easily. | |
| Oberst {m} /Oberst/ [Dt.]; Oberst {m} /Obst./ [Ös.] [Schw.]; Obrist {m} [obs.] (Dienstgrad) [mil.] | Colonel /Col./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Obersten {pl}; Oberste {pl}; Obristen {pl} | 1. | colonels | |
| 2. | Oberst (der britischen Luftwaffe) [aviat.] [mil.] | 2. | Group Captain (Royal Air Force) [Br.] | |
| Rankgitter {n}; Rankgerüst {n}; Rankhilfe {f}; Spalier {n} (für Kletterpflanzen) | trellis; treillage (for climbing plants) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Rankgitter {pl}; Rankgerüste {pl}; Rankhilfen {pl}; Spaliere {pl} | 1. | trellises; treillages | |
| 2. | Spalier {n} (für Obst) | 2. | espalier | |
| 3. | etw. an Spalieren ziehen | 3. | to trellis/espalier sth. | |
| 4. | Reben am Spalier ziehen | 4. | to trellis vines | |
| (dünne) Schale {f}; Fruchtschale {f} (von Obst/Gemüse) [bot.] | skin (of fruits/vegetables) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Spirituose {f}; Sprit {m}; Branntwein {m}; Brand {m} (in Zusammensetzungen) (Destillat aus vergorenem Korn/Obst/Gemüse) | spirit [Br.]; liquor [Am.] (distillate from fermented grains/fruits/vegetables) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kornbrand {m}; Korn {m}; Kornbranntwein {m} | 1. | grain spirit; grain brandy | |
| 2. | Raki (türkischer Anisbranntwein) | 2. | raki (Turkish aniseed spirit) | |