der Orden
Substantiv, maskulin · plural die Orden
Orden auf Englisch: decoration, order, holy order, member of a religious order
Übersetzungen
der Orden; das Ehrenzeichen; die Dekoration (Abzeichen bzw. Auszeichnung)
decoration (medal as well as award)
- Orden ; Ehrenzeichendecorations
- Orden erster Klassefirst class order
- Volldekoration (alle Abzeichen einer Person)full decoration
- die Brust voller Ordenchestful of decorations
- jdm. einen Orden verleihento award sb. a decoration
5 weitere Wendungen anzeigen
- jdm. für etw. einen Orden verleihento decorate sb. for sth.
- einen Orden bekommento be decorated; to receive a decoration
- Orden tragento wear one’s decorations
- Orden mit KriegsdekorationOrder with War Decoration
- sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden ansteckento pin a decoration to your breast/uniform/tail coat
der Orden; der religiöser Orden; der Glaubensordenrelig.
order; holy order
- Klosterordenmonastic order
- der Benediktinerordenthe Benedictine Order
- Orden der Bethlehembrüder ; BethlehembrüderOrder of Bethlehemite Brothers; Bethlehemite Brothers
- Bettelordenmendicant order
- der Franziskanerordenthe Franciscan Order; the Order of Franciscans
5 weitere Wendungen anzeigen
- der Jesuitenordenthe Jesuit Order; the Order of Jesuits
- PiaristenordnenPiarist Order; the Order of the Piaristes
- ServitenordenServite Order; the Order of the Servites
- TemplerordenTemplar order; Order of Solomon’s Temple
- der Zisterzienserordenthe Cistercian Order; the Order of Cistercians
die Ordensfrau; die Ordensschwester; die Nonnerelig.
member of a religious order; religious sister; nun
- Ordensfrauen ; Ordensschwestern ; Nonnenmembers of a religious order; religious sisters; nuns
- Nonne ; Klosterfrau (Angehörige eines Klosterordens)monastic sister; monastic nun
- Schwester /Sr./ (als Anrede)Sister /Sr./ (term of address)
- SchwesternSisters
der Ordensmann; der Ordensbruder; der Mönchrelig.
member of a religious order; religious brother
- Ordensmänner ; Ordensbrüder ; Mönchemembers of a religious order; religious brothers
- Mönch ; Klosterbruder (Angehöriger eines Klosterordens)monk
- Mönch (Angehöriger eines Bettelordens)friar
gehörig; ordentlich; weidlich (in hohem Maße)geh.
well and truly; really; not halfBr.; something fierce (to an extreme degree)Am.coll.
- gehörig / ordentlich durchgeschüttelt werdento get well and truly shaken up
- Er hat es ihr aber ordentlich gegeben!He really gave it to her!; He really let her have it!; He really gave her what for! [Br.]
- Heute hat der Wind ordentlich geblasen.The wind has been blowing something fierce today.
ordentlich Krach machen; ordentlich Krach schlagenpej.; feiern/johlen, dass es nur so kracht / dass die Wände wackeln; das Haus/Stadion zum Beben/Wackeln bringensoc.
to raise the roof
- Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.Her mother raised the roof when she came home late.
- Die Komiker heizten die Stimmung an und brachten das Haus zum Wackeln.The comics fired up the crowd and raised the roof.
- Als das Siegestor fiel, brachten die Fans das Stadion zum Beben / war bei den Fans die Hölle los.The fans raised the roof when the winning goal was scored.
gepflegt; ordentlich; proper
trim
- gepflegter; ordentlichertrimmer
- am gepflegtesten; am ordentlichstentrimmest
etw. ordentlich herrichten; in Schuss bringen; auf Vordermann bringen; auf Zack bringenugs.; aufbereiten
to get / knock / lick sth. into shapeBr.
- ordentlich herrichtend; in Schuss bringend; auf Vordermann bringend; auf Zack bringend; aufbereitendgetting / knocking / licking into shape
- ordentlich hergerichtet; in Schuss gebracht; auf Vordermann gebracht; auf Zack gebracht; aufbereitetgot/gotten / knocked / licked into shape
- die Firma wieder in Schuss / auf Vordermann bringento get the company back into shape
- Ich habe alle Daten beisammen, sie müssen aber noch aufbereitet werden.I’ve got all the information together but it still needs knocking into shape.
ordentlich; sauber; aufgeräumt
tidyBr.; neat; straight
- ordentlicher; sauberertidier; neater; straighter
- am ordentlichsten; am sauberstentidiest; neatest; straightest
die Abreibung; die Packung; die KloppeNorddt.Mitteldt.
kicking
- eine ordentliche Abreibung; eine ordentliche Packunga sound kicking
- jdm. eine Abreibung / Packung verpassento give sb. a good kicking
Bedeutung
- (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
- weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
- Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
- Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird *
- Reihenfolge, Ordnung
- gewohnte Art und Weise, Brauch
- Anordnung, Befehl, Gesetz
- verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
- im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden<sup>(3)</sup> und geistlichen Orden<sup>(1)</sup> entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Orden | die Orden |
| Akkusativ | den Orden | die Orden |
| Dativ | dem Orden | den Orden |
| Genitiv | des Ordens | der Orden |
Wörter und Wendungen mit „Orden“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Orden?
Orden ist männlich: der Orden. Der Plural lautet die Orden.