Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Parkplatz

Substantiv, maskulin · plural die Parkplätze

Parkplatz auf Englisch: car park, parking lot, place to park, parking space

Übersetzungen

  1. der Parkplatz (geschlossene Fläche für viele Fahrzeuge)

    car parkBr.; parking lotAm.

    • Parkplätzecar parks; parking lots
    • Autobahnparkplatzmotorway car park [Br.]; freeway parking lot [Am.]
    • Bahnhofsparkplatzstation car park; station parking lot [Am.]
    • Gemeinschaftsparkplatzcommunal car park [Br.]; communal parking lot [Am.]
    • Kundenparkplatzcustomer car park/parking lot
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Pendlerparkplatzpark-and-ride car park
    • Umsteigeparkplatz ; Auffangparkplatzpark-and-ride car park
    • auf dem Parkplatzon/at the car park; on/at the parking lot
    • bewachter Parkplatzguarded car park; attended car park [Br.]
  2. die Parklücke; die Parkbox; der (einzelner) Parkplatz; der Abstellplatz; der Einstellplatz; das Parkfeldauto

    place to park; parking space; parking spotcoll.

    • Parklücken ; Parkboxen ; Parkplätze ; Abstellplätze ; Einstellplätze ; Parkfelderplaces to park; parking spaces; parking spots
    • Frauenparkplatzladies’ parking space
    • Parkplätze für Behinderteparking spaces for disabled people
    • überdachter Autoabstellplatzcovered parking space
    • Carport (überdachter Abstellplatz, der seitlich offen ist)car port [Br.]; carport [Am.]
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatzin a parking space
    • einen Parkplatz findento find a place to park
    • Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
    • Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round.
    • Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.There’s a parking space in front of that house.
  3. das Parken; die Parkmöglichkeit; die Parkplätzeauto

    parking

    • kostenpflichtiges Parkenpay-parking
    • Parkplätze für die Mitarbeiterstaff parking
    • Es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten.Ample parking will be available.
    • Beim Hotel gibt es Gratisparkplätze.Free parking is available at the hotel.
  4. die Parkplatznot; die Parkplatzknappheitauto

    parking space shortage

  5. der Parkplatzwächter; der Parkwächterauto

    parking attendant; car park attendantBr.; car park inspectorBr.; parking lot attendantAm.

    • Parkplatzwächter ; Parkwächterparking attendants; car park attendants; car park inspectors; parking lot attendants
  6. die Zufahrtsstraße; die Zufahrtstraßeauto

    access road; approach road; slip roadBr.

    • Zufahrtsstraßen ; Zufahrtstraßenaccess roads; approach roads; slip roads
    • Feuerwehrzufahrtsstraße ; Feuerwehrzufahrtfire brigade access road; fire brigade access; emergency access
    • Parkplatzzufahrtsstraße ; Parkplatzzufahrt [ugs.]parking access road; parking access [coll.]; car park approach
  7. der Absperrpfosten; der Sperrpfosten (Zugangssperre)

    barrier post

    • Absperrpfosten ; Sperrpfostenbarrier posts
    • Absperrpfosten zum Parkplatzcar park post [Br.]; parking lot post [Am.]
  8. die Anfahrt; die Zufahrt; der Anfahrtsweg; der Zufahrtsweg (zu einem Ort)

    approach; access (to a place)

    • Anlieferungswegdelivery access
    • Parkplatzzufahrtcar park approach; parking access
  9. die Fahrgasse (auf einem Parkplatz)auto

    parking aisle

    • Fahrgassenparking aisles
  10. der Logenplatz (naher Parkplatz)auto

    close parking place

    • Ich habe heute einen Logenplatz.I’m parked right outside today.

Bedeutung

  1. Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
  2. Platz zum Parken von Fahrzeugen
  3. individueller Stellplatz auf einem Parkplatz<sup>(1)</sup> oder in einem Parkhaus

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Parkplatzdie Parkplätze
Akkusativden Parkplatzdie Parkplätze
Dativdem Parkplatzden Parkplätzen
Genitivdes Parkplatzesder Parkplätze

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Parkplatz?

Parkplatz ist männlich: der Parkplatz. Der Plural lautet die Parkplätze.