Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Patentanspruch

Substantiv, maskulin · plural die Patentansprüche

Patentanspruch auf Englisch: patent claim, description

Übersetzungen

  1. der Patentanspruch (Patentrecht)jur.

    claim of a/the patent; patent claim (patent law)

    • Patentansprücheclaims of a/the patent; patent claims
    • abhängiger Patentanspruch; Unteranspruchdependent patent claim; subclaim
    • ausgeschiedener Patentanspruchdivisional patent claim
    • geänderter Patentanspruchamended patent claim
    • gebührenpflichtiger Patentanspruchpatent claim incurring fees
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Hauptanspruchmain claim
    • die (technische) Lehre des Patentanspruchsthe (technical) teaching of the patent claim
    • mehrere Gattungen umfassender Patentanspruchgeneric patent claim
    • unechter Unteranspruch; Nebenanspruchindependent patent claim
    • weitgefasster Patentanspruchbroad patent claim
    • Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen istpatent claim which is met by the prior art (element)
    • Anspruchsänderungamendment of claim
    • Beschreibung des Patentanspruchsdescription of the patent claim
    • Einschränkung eines Patentanspruchsnarrowing of a patent claim
    • Oberbegriff eines Patentanspruchscharacterizing clause; characterizing portion; introductory clause [Am.]; preamble of a patent claim
    • Umfang des Patentsanspruchsscope / extent / amount of a patent claim
    • einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränkento narrow a patent claim to less than its literal language / less than its wording
    • den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegento give a summary statement of the grounds on which the claim is based
    • einen Patentanspruch weiterverfolgento prosecute a patent claim
    • auf einen Patentanspruch verzichtento abandon a patent claim
  2. die Beschreibung; die Schilderung

    description

    • Beschreibungen ; Schilderungendescriptions
    • allgemeine Beschreibunggeneral description
    • Arbeitsbeschreibungjob description; work description
    • ausführliche Beschreibungfull description
    • eingehende Beschreibungnarrow description
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Erstbeschreibunginitial description; first description
    • Originalbeschreibung ; ursprüngliche Beschreibungoriginal description
    • Prozessbeschreibungprocess description
    • Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.The patent claim must be supported by the description.
    • siehe Beschreibungsee description
    • unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben seinto be beyond/past description; to defy description
    • eine Person, auf die die Beschreibung passtan individual matching the description / who matches the description
    • so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässtso wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
    • Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
  3. etw. vorwegnehmen; vorausnehmen (Phänomen, Erfindung usw.)geh.selten

    to anticipate sth. (phenomenon, discovery etc.)

    • vorwegnehmend; vorausnehmendanticipating
    • vorweggenommen; vorausgenommenanticipated
    • einen Patentanspruch (neuheitsschädlich) vorwegnehmento anticipate a patent claim
    • Diese Komödien haben in vielerlei Hinsicht das romantische Drama vorweggenommen.In many ways, these comedies anticipated Romantic drama.
    • Kopernikus hat die Entdeckungen späterer Jahrhunderte teilweise vorweggenommen.Copernicus anticipated in part the discoveries of later centuries.

Bedeutung

  1. Formulierung der besonderen Eigenschaften eines Produktes, die dessen (angestrebten) Schutz in Form eines Patents begründen; auch: Antrag/Wunsch auf Erteilung eines Patents

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Patentanspruchdie Patentansprüche
Akkusativden Patentanspruchdie Patentansprüche
Dativdem Patentanspruchden Patentansprüchen
Genitivdes Patentanspruchsder Patentansprüche

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Patentanspruch?

Patentanspruch ist männlich: der Patentanspruch. Der Plural lautet die Patentansprüche.