Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

Pfandbrief

Pfandbrief auf Englisch: investment bond, debenture bond, covered bond, bond

Übersetzungen

  1. die besicherte Anleihe; die Obligation; die Schuldverschreibung; der Pfandbrief; die Obligationsanleihe (festverzinsliches Wertpapier)fin.

    investment bond; debenture bond; covered bond; bond

    • besicherte Anleihen ; Obligationen ; Schuldverschreibungen ; Pfandbriefe ; Obligationsanleiheninvestment bonds; debenture bonds; covered bonds; bonds
    • abgezinste Anleihediscount bond
    • Bankschuldverschreibungbank bond
    • bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)underlying bonds
    • endfällige Anleihebullet bond
    27 weitere Wendungen anzeigen
    • fest verzinsliche Bondsfixed-income bonds
    • Fremdwährungsanleihe ; Fremdwährungsobligation ; Fremdwährungsschuldverschreibungforeign currency bond; currency bond; bond (denominated) in foreign currency; foreign currency denominated bond
    • Gewinnschuldverschreibungadjustment bond; participating bond
    • Immobilienanleihe ; Immobilienobligation ; Immobilienschuldverschreibung(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
    • Inhaberanleihe ; Inhaberobligation ; Inhaberschuldverschreibungbearer bond; bond payable to bearer; bond to bearer
    • inländische Rentenwertedomestic bonds
    • Kassenobligation ; Kassaobligation [Ös.] [Schw.]; Kassenschein ; Kassaschein [Ös.] [Schw.]medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
    • Kouponanleihe ; Inhaberschuldverschreibung mit Zinsscheincoupon bond [Am.]
    • Kriegsanleihewar bond
    • nachrangige Anleihejunior bond; subordinate bond; subordinated bond
    • Namensanleihe ; Namensobligation ; Namensschuldverschreibungregistered bond
    • Notfallwandelanleihecontingent convertible /coco/
    • Nullkoupon-Anleihe ; Nullkoupon-Obligation ; Nullkoupon-Schuldverschreibungzero-coupon bond; zero bond
    • synthetische Nullcoupon-Anleihesynthetic zero bond
    • Anleihe ohne Tilgung; ewige Anleihe; Rentenanleihe ; Rentenobligation ; Rentenschuldverschreibungperpetual bond; perpetual debenture; undated bond; irredeemable bond; annuity bond; consolidated annuity [Br.]; consol [Br.]
    • Sparanleihe ; Sparobligation ; Sparschuldverschreibungsavings bond
    • Tilgungsanleihe ; Amortisationsanleiheamortization bond; amortizing bond; redemption bond (bond redeemed in installments)
    • Unternehmensanleihe ; Unternehmensobligation ; Unternehmensschuldverschreibung ; Firmenanleihe ; Firmenobligation ; Firmenschuldverschreibungcorporate bond
    • Wandelanleihe ; Wandelobligation ; Wandelschuldverschreibung ; (um)wandelbare Anleihe / Obligationconvertible bond; convertible
    • umlaufende Anleihenbonds outstanding
    • Ausgabe einer Anleihe / Obligationissuance of a bond; issue of a bond; bond issue
    • Obligationen mit verzögerter Verzinsungdeferred bonds
    • Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöstback bond
    • durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligationcollateral trust bond [Am.]
    • Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werdenbunny bond
    • eine Anleihe tilgento redeem a bond; to pay back a bond
    • eine Anleihe zeichnento subscribe for a bond
  2. rückständig; notleidendfin.

    overdue; in defaultpostpostive; defaultedAm.; delinquentAm.

    • rückständige Forderung; notleidende Forderungoverdue receivable; delinquent receivable
    • rückständiger Kredit; notleidendes Darlehenoverdue credit; sour credit; loan in default; sour loan; delinquent loan
    • rückständige Pfandbriefe; notleidende Obligationenoverdue bonds; bonds in default; defaulted bonds

Bedeutung

  1. Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung
  2. Wirtschaft: verzinsliche Schuldverschreibung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)