Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Pfanne

Substantiv, feminin · plural die Pfannen

Pfanne auf Englisch: ladle, socket, grainer

Übersetzungen

  1. die Pfanne (Gießerei)techn.

    ladle (foundry)

    • Pfannenladles
    • Pfanne mit Wagenbogie ladle
    • Handpfanne ; Stielpfannehand ladle
    • Pfannenausgussnozzle of a/the ladle
    • Stahlpfannesteel ladle
  2. die Pfanne; die Höhle (eines Gelenks)anat.

    socket

    • Pfannen ; Höhlensockets
  3. die Pfanne (zur Herstellung von Siedesalz)

    grainer

  4. die Kochpfanne; die Pfannecook.

    cooking pan; pan

    • Kochpfannen ; Pfannencooking pans; pans
    • beschichtete Pfannenon-stick pan
    • Brühpfannescalding pan; blanching pan
  5. das Pfannengericht; die Pfanne (in Zusammensetzungen)cook.

    stir-fry dishBr.; stir-fryBr.; skillet dishAm.; skillet (in compounds)Am.

    • Fischpfannefish stir-fry [Br.]; fish skillet [Am.]
    • Gemüsepfannevegetable stir-fry [Br.]; vegetable skillet [Am.]
    • Wok-Gerichtwok dish
  6. die Bratpfanne; die Stielpfanne; die Pfannecook.

    frying pan; skilletAm.

    • Bratpfannen ; Stielpfannen ; Pfannenfrying pans; skillets
    • Gusseisenpfanne ; Eisenpfannecast-iron pan; iron pan; cast-iron skillet [Am.]
    • eine Gusseisenpfanne einbrennento season a cast-iron pan
    • Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!Use the dark frying pan/skillet, it’s better for frying!
  7. einen Gegner abfertigen; abservieren; niederbügeln; verputzenDt.; in die Pfanne hauenDt.ugs.sport

    to dispatch; to account for an opponent (defeat)Br.

    • einen Gegner abfertigend; abservierend; niederbügelnd; verputzend; in die Pfanne hauenddispatching; accounting for an opponent
    • einen Gegner abgefertigt; abserviert; niedergebügelt; verputzt; in die Pfanne gehauendispatched; accounted for an opponent
    • Sie haben die Herausforderer 4:1 abgefertigt.They dispatched / accounted for the challengers 4–1.
  8. die Klöppel- und Pfannenverbindung; die Klöppelpfannenverbindung (Isolator)electr.

    ball-and-socket coupling (insulator unit)

    • Klöppel- und Pfannenverbindungen ; Klöppelpfannenverbindungenball-and-socket couplings
  9. der Pfannenträger (Gießerei)techn.

    ladle support; bail (foundry)

    • Pfannenträgerladle supports; bails
  10. der PfannenwenderMitteldt.BW; der BratenwenderNorddtÖs.; der KüchenfreundMittelwestdt.; die BackschaufelÖs.; die BratschaufelSchw.cook.

    pancake turner; turner; fish sliceBr.; egg sliceCan.; spatulaAm.; flipperCan.

    • Pfannenwender ; Bratenwender ; Küchenfreunde ; Backschaufeln ; Bratschaufelnpancake turners; turners; fish slices; egg slices; spatulas; flippers
    • Schlitzwenderslotted turner; slotted spatula

Bedeutung

  1. kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd
  2. Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke
  3. kurz für: Dachpfanne, gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung
  4. kurz für: Gelenkpfanne, gewölbter Knochenteil, der einen anderen gewölbten Knochen aufnimmt
  5. der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte
  6. kurz für: Salzpfanne, ausgetrockneter Salzsee; praktisch nur als Bestandteil von Toponymen (geografischen Eigennamen)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Pfannedie Pfannen
Akkusativdie Pfannedie Pfannen
Dativder Pfanneden Pfannen
Genitivder Pfanneder Pfannen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Pfanne?

Pfanne ist weiblich: die Pfanne. Der Plural lautet die Pfannen.