der Pfarrer
Substantiv, maskulin · plural die Pfarrer
Pfarrer auf Englisch: parish priest, pastor, rector, vicar
Übersetzungen
der Pfarrer (katholisch); der Rektor (anglikanisch)relig.
parish priest; (Catholic) pastorAm.; rector (Anglican)
- Pfarrer ; Rektoreparish priests; pastors; rectors
- Dorfpfarrervillage priest
der Pfarrer; die Pfarrerin (anglikanisch)
vicar
der Pfarrer; der Pastor; der Priester (beim Militär)
sky pilotAm.mil.slang
der Pastor; der Pfarrer (evangelisch)relig.
pastor; parsondated
- Pastoren ; Pfarrerpastors; parsons
der Seelsorger (außerhalb einer Pfarrgemeinde); der Hausgeistlicher (in einer stationären Einrichtung); der Pfarrer (in Zusammensetzungen); der Kaplan (in Zusammensetzungen)relig.
chaplain
- Seelsorger ; Hausgeistlicher ; Pfarrer ; Kaplanechaplains
- Gefängnisseelsorger ; Gefängnisgeistlicher ; Gefängnispfarrerprison chaplain
- fürstlicher Hofprediger [hist.]court chaplain
- Hochschulseelsorger ; Hochschulpfarrer ; Studentenpfarreruniversity chaplain; campus minister (Protestant)
- Jugendseelsorger ; Jugendkaplan ; Jugendpfarreryouth chaplain
7 weitere Wendungen anzeigen
- Krankenhausseelsorger ; Klinikseelsorger ; Krankenhauspfarrer ; Spitalsseelsorger [Ös.] [Schw.]; Spitalspfarrer [Ös.] [Schw.]healthcare chaplain; hospital chaplain
- Militärseelsorger ; Militärgeistlicher ; Militärpfarrermilitary chaplain
- Oberhofprediger [hist.]senior court chaplain
- Polizeiseelsorgerpolice chaplain
- Seemannsseelsorger ; Seemannspastorport chaplain
- Schiffsseelsorger ; Schiffsgeistlicher ; Schiffspfarrer ; Schiffskaplanship chaplain; ship’s chaplain
- Schulseelsorgerschool chaplain
Geistlicher; der Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; der Pfarrer (in einer presbyterianischen Kirche)relig.
minister
die Pfarrerin
priestess
- Pfarrerinnenpriestesses
die Pastorin; die Pfarrerin (evangelisch, anglikanisch)relig.
woman pastor (Protestant); woman vicar (Anglican)
- Pfarrerinnenwoman pastors; woman vicars
die Familie /Fam./; die Angehörigesoc.
family
- Familienfamilies
- Alleinerzieherfamilie ; Einelternfamiliesingle-parent family; lone-parent family [Br.]
- Ersatzfamiliesurrogate family
- Großfamilieextended family
- Gastfamiliehost family
18 weitere Wendungen anzeigen
- Kaufmannsfamiliemerchant family
- Kernfamilie ; Kleinfamilienuclear family
- Künstlerfamiliefamily of artists; artist family
- Pfarrersfamiliepastor’s family
- Priesterfamiliepriest family
- RegenbogenfamilieLGBT family; rainbow family
- Trennungsfamilieseparated family; divided family
- Familie (als Adresse) /Fam./Mr & Ms … [Br.]; Mr. & Ms. … [Am.]
- der engste Familienkreis; die engsten Angehörigenthe close family
- die Angehörigen der Opferthe victims’ families
- eine Familie unterhaltento keep a family
- eine Familie ernährento support a family
- seine Familie verlassento abandon one’s family
- in der Familie liegento run in the family
- Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werdenskip-generation family
- Du gehörst jetzt zur Familie.Now you’re one of the family.
- Das liegt in der Familie.It runs in the family.
- Das kommt in den besten Familien vor.It happens in the best families.
Bedeutung
- Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfarrer | die Pfarrer |
| Akkusativ | den Pfarrer | die Pfarrer |
| Dativ | dem Pfarrer | den Pfarrern |
| Genitiv | des Pfarrers | der Pfarrer |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Pfarrer?
Pfarrer ist männlich: der Pfarrer. Der Plural lautet die Pfarrer.