Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Pfarrer

Substantiv, maskulin · plural die Pfarrer

Pfarrer auf Englisch: parish priest, pastor, rector, vicar

Übersetzungen

  1. der Pfarrer (katholisch); der Rektor (anglikanisch)relig.

    parish priest; (Catholic) pastorAm.; rector (Anglican)

    • Pfarrer ; Rektoreparish priests; pastors; rectors
    • Dorfpfarrervillage priest
  2. der Pfarrer; die Pfarrerin (anglikanisch)

    vicar

  3. der Pfarrer; der Pastor; der Priester (beim Militär)

    sky pilotAm.mil.slang

  4. der Pastor; der Pfarrer (evangelisch)relig.

    pastor; parsondated

    • Pastoren ; Pfarrerpastors; parsons
  5. der Seelsorger (außerhalb einer Pfarrgemeinde); der Hausgeistlicher (in einer stationären Einrichtung); der Pfarrer (in Zusammensetzungen); der Kaplan (in Zusammensetzungen)relig.

    chaplain

    • Seelsorger ; Hausgeistlicher ; Pfarrer ; Kaplanechaplains
    • Gefängnisseelsorger ; Gefängnisgeistlicher ; Gefängnispfarrerprison chaplain
    • fürstlicher Hofprediger [hist.]court chaplain
    • Hochschulseelsorger ; Hochschulpfarrer ; Studentenpfarreruniversity chaplain; campus minister (Protestant)
    • Jugendseelsorger ; Jugendkaplan ; Jugendpfarreryouth chaplain
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Krankenhausseelsorger ; Klinikseelsorger ; Krankenhauspfarrer ; Spitalsseelsorger [Ös.] [Schw.]; Spitalspfarrer [Ös.] [Schw.]healthcare chaplain; hospital chaplain
    • Militärseelsorger ; Militärgeistlicher ; Militärpfarrermilitary chaplain
    • Oberhofprediger [hist.]senior court chaplain
    • Polizeiseelsorgerpolice chaplain
    • Seemannsseelsorger ; Seemannspastorport chaplain
    • Schiffsseelsorger ; Schiffsgeistlicher ; Schiffspfarrer ; Schiffskaplanship chaplain; ship’s chaplain
    • Schulseelsorgerschool chaplain
  6. Geistlicher; der Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; der Pfarrer (in einer presbyterianischen Kirche)relig.

    minister

  7. die Pfarrerin

    priestess

    • Pfarrerinnenpriestesses
  8. die Pastorin; die Pfarrerin (evangelisch, anglikanisch)relig.

    woman pastor (Protestant); woman vicar (Anglican)

    • Pfarrerinnenwoman pastors; woman vicars
  9. die Familie /Fam./; die Angehörigesoc.

    family

    • Familienfamilies
    • Alleinerzieherfamilie ; Einelternfamiliesingle-parent family; lone-parent family [Br.]
    • Ersatzfamiliesurrogate family
    • Großfamilieextended family
    • Gastfamiliehost family
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Kaufmannsfamiliemerchant family
    • Kernfamilie ; Kleinfamilienuclear family
    • Künstlerfamiliefamily of artists; artist family
    • Pfarrersfamiliepastor’s family
    • Priesterfamiliepriest family
    • RegenbogenfamilieLGBT family; rainbow family
    • Trennungsfamilieseparated family; divided family
    • Familie (als Adresse) /Fam./Mr & Ms … [Br.]; Mr. & Ms. … [Am.]
    • der engste Familienkreis; die engsten Angehörigenthe close family
    • die Angehörigen der Opferthe victims’ families
    • eine Familie unterhaltento keep a family
    • eine Familie ernährento support a family
    • seine Familie verlassento abandon one’s family
    • in der Familie liegento run in the family
    • Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werdenskip-generation family
    • Du gehörst jetzt zur Familie.Now you’re one of the family.
    • Das liegt in der Familie.It runs in the family.
    • Das kommt in den besten Familien vor.It happens in the best families.

Bedeutung

  1. Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Pfarrerdie Pfarrer
Akkusativden Pfarrerdie Pfarrer
Dativdem Pfarrerden Pfarrern
Genitivdes Pfarrersder Pfarrer

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Pfarrer?

Pfarrer ist männlich: der Pfarrer. Der Plural lautet die Pfarrer.