Prozess Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Prozess {m}; Vorgang {m}; Verfahren {n}; Arbeitsverfahren {n}			process
	Beispiele			Beispiele
1.	Prozesse {pl}; Vorgänge {pl}; Verfahren {pl}; Arbeitsverfahren {pl}		1.	processes
2.	freiwilliger Prozess		2.	spontaneous process
3.	technischer Prozess; technisches Verfahren		3.	technical process
4.	Schaffensprozess {m}		4.	creative process
5.	im Gange; in Arbeit		5.	in process
6.	im Verlauf {+Gen.}		6.	in the process of
7.	im Laufe der Zeit		7.	in process of time
	Gerichtsverfahren {n}; Verfahren {n}; Gerichtsprozess {m}; Prozess {m} [jur.]			legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal action
	Beispiele			Beispiele
1.	Gerichtsverfahren {pl}; Verfahren {pl}; Gerichtsprozesse {pl}; Prozesse {pl}		1.	legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal actions
2.	Folgeprozess {m}		2.	subsequent proceedings; subsequent legal action
3.	streitiges Verfahren		3.	adversary proceedings
4.	Vollstreckungsverfahren {n}; Exekutionsverfahren {f} [Ös.]		4.	enforcement proceedings
5.	ein Verfahren gegen jdn. einleiten		5.	to initiate legal proceedings against sb.
6.	das Verfahren einstellen		6.	to close the proceedings
	Gerichtsverfahren {n}; Verfahren {n}; Prozess {m} [ugs.] [jur.]			trial
	Beispiele			Beispiele
1.	Scheinprozess {m}		1.	mock trial
2.	ein faires Verfahren		2.	a fair trial
3.	während des Gerichtsverfahrens		3.	during the trial
4.	vor Gericht kommen		4.	to go on trial
5.	vor Gericht stehen; unter Anklage stehen		5.	to be on trial
6.	sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen		6.	to stand/face trial for sth.
7.	jdn. vor Gericht stellen; jdn. anklagen (wegen etw.)		7.	to bring/put sb. to trial; to arraign sb. (on a charge of sth.)
8.	Der Fall kam nie vor Gericht.		8.	The case never came to trial.
9.	Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.		9.	He is currently standing trial / on trial for murder.
	Prozess {m} [jur.]			litigation
	Beispiele			Beispiele
1.	Prozesse {pl}		1.	litigations
	sich (schon) auf etw. freuen {vr} [psych.] <freuen auf>			to look forward / to look forwards [Br.] [rare] / to be looking forward to sth./to doing sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	sich freuend		1.	looking forward
2.	sich gefreut		2.	looked forward
3.	sich sehr auf etw. freuen		3.	to very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth.
4.	Ich freu mich schon aufs Wochenende.		4.	I'm looking forward to the weekend.
5.	Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann.		5.	I always look forward to seeing my parents.
6.	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.		6.	My sister says she's looking forward to meeting you.
7.	Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.		7.	She had looked forward to that holiday for months.
8.	Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte.		8.	He had nothing to look forward to in his life.
9.	Mit der Reise habe ich keine große Freude.		9.	I'm not looking forward to the trip.
10.	Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.		10.	The recording industry is not looking forward to the trial.
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen; nicht viele Umstände/viel Federlesen(s) [veraltet] machen {v} <kurzer Prozess>			to make short work to sb./sth.; to waste no time on sb./sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	ohne viel Federlesen(s); ohne langes Federlesen		1.	without much ado
	den Anstoß zu etw. geben; etw. anstoßen; etw. betreiben; etw. in die Wege leiten {vt}			to instigate sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	den Anstoß gebend; anstoßend; betreibend; in die Wege leitend		1.	instigating
2.	den Anstoß gegeben; angestoßen; betrieben; in die Wege geleitet		2.	instigated
3.	ein Reformprogramm anstoßen		3.	to instigate a programme of reforms
4.	Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet.		4.	An investigation has already been instigated.
5.	Ich werde einen Prozess anstrengen.		5.	I will be instigating legal proceedings.
	Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache)			person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter)
	Beispiele			Beispiele
1.	die Betroffenen		1.	the people concerned; those affected
2.	die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen		2.	to involve those affected (by sth.) in the process
	Differentialprozess {m}; (stochastischer) Prozess mit unabhängigen Zuwächsen {m} [statist.]			differential process; process with independent increments
	Beispiele			Beispiele
1.	Differentialprozesse {pl}; Prozesse mit unabhängigen Zuwächsen {pl}		1.	differential processes; processes with independent increments
	Essigsäurebildungsphase {f} [biochem.]			acetogenese
	Beispiele			Beispiele
1.	Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstellung.		1.	Acetogenese is the third step in the production process of biogas.