die Reihenfolge
Substantiv, feminin
Reihenfolge auf Englisch: order, turn, sequence
Übersetzungen
die Reihenfolge
order
- absteigende Reihenfolgedescending order
- aufsteigende Reihenfolgeascending order
- die richtige Reihenfolgethe correct order
- umgekehrte Reihenfolgereverse order
- Auswertungsreihenfolgeorder of evaluation
4 weitere Wendungen anzeigen
- in umgekehrter Reihenfolgein reversed order; in reverse order
- in der Reihenfolge der Häufigkeit; nach Häufigkeit gereihtin order of frequency
- etw. in die richtige Reihenfolge bringento put sth. in order
- Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.Places are allocated in order of registration.
die Reihenfolge
turn
- Wer ist an der Reihe?; Wer ist dran?Whose turn is it?
- Ich bin an der Reihe.It is my turn.
- Warten Sie, bis Sie dran sind!Wait your turn!
- Sie sind an der Reihe.It’s your turn.
die Reihenfolge; die Abfolge; die Ablauffolge
sequence (order of succession)
- Auftragsreihenfolgeorder sequence; job sequence
- eine Reihe von Ereignissena sequence of events
- in chronologischer Reihenfolge seinto be in chronological sequence
die Reihenfolge; die Kombination; die Anordnungsvariante (von Elementen)
permutation (result)
- Reihenfolgen ; Kombinationen ; Anordnungsvariantenpermutations
- fünf verschiedene Bezeichnungen in unterschiedlichen Kombinationenfive different names in its various permutations
- die Phrasen in unterschiedlicher Wortstellung durch die Suchmaschine laufen lassento run various permutations of the phrases through the search engine
die Aufeinanderfolge; die Folge; die Abfolge; die Reihenfolge
succession
- paragenetische Abfolgeparagenetic succession
- zyklische Abfolgecyclic succession
- in kurzer Aufeinanderfolgein close succession
- in rascher Abfolge; in schneller Folgein quick succession
- unmittelbar hintereinanderin immediate succession
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie bekamen drei Söhne hintereinander.They had three sons in rapid succession.
die zeitliche Reihenfolge; die chronologische Reihenfolge; die Zeitfolge
chronological order; chronology
- in chronologischer Reihenfolge; chronologischin chronological order; chronologically
- zeitlich gereiht; zeitlich geordnetarranged by chronology
- nach Geburtsdatum gereiht / geordnetin order of birth chronology
etw. in die richtige Reihenfolge / Abfolge bringen; etw. zeitlich ordnen, etw. zeitlich einordnen
to sequence sth. (arrange in the proper order)
- falsch abgelegte Belege in die richtige Reihenfolge bringento sequence misfiled vouchers
- die Hefte nach Erscheinungsdatum ordnento sequence the issues in the order they were released
- etw. in eine bestimmte Ordnung bringento sequence sth. in a specific order
- Die Lieder sind nicht chronologisch genau, sondern in Hinblick auf maximale Wirkung gereiht.The songs have been sequenced for maximum impact rather than chronological accuracy.
die Zugfolge; die ZugsfolgeÖs.; die Reihenfolge der Zugfahrten (Bahn)transp.
sequence of trains (railway)
- Zugfolgen ; Zugsfolgen ; Reihenfolgen der Zugfahrtensequences of trains
das das Auftauchen; das das Auftreten; das das Aufkommen; das das In-Erscheinung-Treten; das das Hervortreten (aus einer Sache)poet.
the emergence (of sth.)
- in der Reihenfolge ihres Auftretensin order of their emergence
- das Auftauchen der Insel aus dem Meer vor 5.000 Jahrenthe island’s emergence from the sea 5,000 years ago
- Albaniens Erscheinen auf der Weltbühne nach der langen Zeit der IsolationAlbania’s emergence from its long period of isolation
- nach Bekanntwerden der Vorwürfefollowing the emergence of the allegations
die Besuchsreihenfolge; die Reihenfolge der Betriebsbesuche (Veterinärmedizin)med.
visit order; order of farm visits (veterinary medicine)
Bedeutung
- geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Reihenfolge |
| Akkusativ | die Reihenfolge |
| Dativ | der Reihenfolge |
| Genitiv | der Reihenfolge |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Reihenfolge?
Reihenfolge ist weiblich: die Reihenfolge.