Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Relais

Substantiv, neutral · plural die Relais

Relais auf Englisch: relay, signal box, signal cabin, interlocking cabin

Übersetzungen

  1. das Relaiselectr.

    relay

    • Relaisrelays
    • anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzugtime-delay relay
    • Auslöserelaistrip relay
    • Freigaberelais für die Zurichtung [print]make-ready relay
    • Hilfsrelaisauxiliary relay
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • Klappankerrelaiscutout blade relay
    • Koppelrelaiscoupling relay
    • Nachlaufrelaistime delay relay
    • Pendelschutzrelaisantisquegging relay
    • Sicherungsrelaissafety relay; vital relay
    • Sperrrelais ; Halterelais ; selbsthaltendes Relaislocking relay
    • Stromstoßrelais ; Stromstoßschalterlatching relay; time pulse relay; pulse relay
    • Stützrelais [telco.]latching relay
    • Tauchkernrelais ; Tauchrelaisdipper relay; plunger relay
    • Unterstromrelaisundercurrent relay
    • Verriegelungsrelaisinterlock relay; latch relay
    • Wischkontaktrelaiswiping contact relay
    • Zusatzrelaisadditional relay
    • zweistufiges Relaisdouble-acting relay; double-action relay
    • Abfall/Abfallen eines Relaisdrop-out; release of a relay
    • Abfallspannung eines Relaisdrop-out voltage of a relay
    • Einstellwert eines Relaisset point of a relay
  2. das Signalstellwerk; das Weichenstellwerk; das Stellwerk (Bahn)

    signal boxBr.; signal cabinBr.; interlocking cabinBr.; signal towerAm.; switch towerAm.; interlocking tower (railway)Am.

    • Signalstellwerke ; Weichenstellwerke ; Stellwerkesignal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
    • Ablaufstellwerk ; Rangierstellwerk am Ablaufbergyard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]
    • Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherungprogrammable route-setting box
    • Befehlsstellwerkmaster signal box [Br.]; master signal tower [Am.]
    • Drucktastenstellwerk ; Dr-Stellwerksignal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting
    24 weitere Wendungen anzeigen
    • Einzelbedienungshebelstellwerk ; Einzelhebelstellwerk ; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]
    • Einzeltastenrangierstellwerk ; Stellwerk mit Einzelbedienungstastenpush-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]
    • elektrisches Stellwerkall-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]
    • elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]
    • elektrohydraulisches Stellwerkhydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]
    • elektromechanisches Stellwerkelectromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]
    • elektronisches Stellwerk /ESTW/electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]
    • elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerkelectropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]
    • Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienungsignal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting
    • Kraftstellwerkpower-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]
    • mechanisches Stellwerkmechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]
    • rechnergesteuertes Relaisstellwerk ; rechnergestütztes Relaisstellwerk ; Hybridstellwerkcomputer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
    • Rechnerstellwerkcomputerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]
    • Reiterstellwerkbridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]
    • Relaisstellwerk ; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssenall-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking
    • Relaisstellwerk mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösungall-relay interlocking with sectional route release
    • Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebelnall-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]
    • Spurplan-Drucktasten-Stellwerk ; Sp-Dr-Stellwerkpush-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]
    • Stahlkugelrangierstellwerk ; Rangierstellwerk mit Weichenumstellung über Stahlkugelnmarshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
    • Stellwerk mit Fahrstraßenhebelnroute-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]
    • Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebelnfree switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]
    • Stellwerk mit Gleisbedienungshebelnsignal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches
    • Stellwerk mit statischen Bauteilensolid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/
    • Zentralstellwerk ; Streckenstellwerk ; Fernstellwerk [Schw.]traffic control office; CTC office
  3. der Relaisankerelectr.

    relay armature; relay keeper

    • Relaisankerrelay armatures; relay keepers
  4. die Schaltanlage; die Relaisstation

    substation

    • Schaltanlagen ; Relaisstationensubstations
  5. die Abfallzeit; die Rückfallzeit (eines Relais)

    release time; drop-out time (of a relay)

  6. die Ankerabfallverzögerung (Relais)electr.

    controlled drop-away; controlled dropout (relay)

  7. der hinterer Anschlag der Kontaktfeder (Relais)electr.

    backstop; spacing stop (relay)

  8. die Ansprechempfindlichkeit; die Anzugsempfindlichkeit (Relais)electr.

    response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)

  9. die Ansprechzeit (eines Relais)electr.

    pick-up time; operate time (of a relay)

  10. der Anzugstrom (Relais)electr.

    pick-up current; pull-in current (relay)

Bedeutung

  1. mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter
  2. Austausch müder Pferde gegen frische
  3. Station/Posten, wo (2) durchgeführt werden kann

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Relaisdie Relais
Akkusativdas Relaisdie Relais
Dativdem Relaisden Relais
Genitivdes Relaisesder Relais

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Relais?

Relais ist sächlich: das Relais. Der Plural lautet die Relais.