Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Remuneration

Substantiv, feminin

Remuneration auf Englisch: bonus, remuneration, compensation, recompense

Übersetzungen

  1. die erfolgsabhängige Sonderzahlung; die Zuwendung; die Gratifikationadm.; die RemunerationÖs.adm.; die Prämie (DDR) (Arbeitsrecht)fin.

    bonus (labour law)

    • Alterszulageage bonus; seniority allowance
    • Gehaltszulagesalaray bonus
    • Kinderzulagechildren bonus
    • Leistungszulageincentive bonus; performance bonus; productivity bonus
    • Sonderzulage ; Sonderzuwendungspecial payment; special bonus; special allowance; gratuity
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Teuerungszulagecost-of-living bonus; cost-of-living allowance
    • Weihnachtsgeld ; Weihnachtsgratifikation ; Weihnachtsremuneration [Ös.]; Dreizehnte [Ös.] [Schw.] [adm.]Christmas bonus
  2. die Entlohnung; die Vergütung; das Arbeitsentgelt; das Entgelt; die Entschädigung; die Remuneration

    remuneration; compensation; recompense

    • Arbeitnehmerentgeltcompensation of employees
    • Gesamtvergütungtotal remuneration; total compensation
    • Mindestvergütungminimum remuneration; minimum compensation
    • angemessene Entlohnungadequate/appropriat/equitable remunderation; quantum meruit
    • Haftungsvergütungliability remuneration
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • übliche Vergütungnormal/usual compensation
    • eine feste Entlohnung vereinbarento agree on a fixed remuneration
    • die vereinbarte Vergütung verlangento demand (payment of) the agreed remuneration
    • eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entsprichtto claim fair payment for work done/services rendered; to claim on a quantum meruit
  3. der Entlohnungsanspruch; der Vergütungsanspruch; der Entgeltanspruch

    claim for remuneration; entitlement to remuneration

    • Entlohnungsansprüche ; Vergütungsansprüche ; Entgeltansprücheclaims for remuneration; entitlements to remuneration
    • der Vergütungsanspruch des Auszubildendenthe trainee’s claim for remuneration
  4. das Vergütungssystem; das Entlohnungssystem

    remuneration system; compensation system; remuneration scheme

    • Vergütungssysteme ; Entlohnungssystemeremuneration systems; compensation systems; remuneration schemes
  5. das Honorarangebot

    remuneration offer

    • Honorarangeboteremuneration offers
  6. die Vergütungserklärung; der Entgeltnachweis

    remuneration statement

    • Vergütungserklärungen ; Entgeltnachweiseremuneration statements
  7. der Vergütungssatz

    rate of remuneration

    • Vergütungssätzerates of remuneration
  8. die Aufsichtsratsvergütung; die VerwaltungsratsvergütungSchw.; die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitgliederadm.econ.

    remuneration of supervisory board members; directors’ fees

    • Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungentaxation of directors’ fees
  9. die Einkünfte; die Bezüge (und Vermögensvorteile) aus einem Amtadm.fin.

    emoluments

    • Dienstbezügeofficial emoluments
    • Geld- und Sachbezügeremuneration in cash and in kind
    • Gesamtbezügetotal emoluments
    • Grundbezügebasic emoluments; base emoluments [rare]
    • Nebeneinkünfte ; Nebenbezügecasual emoluments
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Auslandforeign emoluments
    • Gehalt und andere Bezügesalary and other emoluments
  10. die Einspeisevergütung

    feed-in remuneration; compensation for electricity fed into the grid

    • feste Einspeisevergütungfixed feed-in payment; fixed feed-in fee

Bedeutung

  1. Wirtschaft, veraltet: die Belohnung, die außerordentliche Zuwendung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Remuneration
Akkusativdie Remuneration
Dativder Remuneration
Genitivder Remuneration

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Remuneration?

Remuneration ist weiblich: die Remuneration.