Republican Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Republikaner {m}			republican
	Beispiele			Beispiele
1.	Republikaner {pl}		1.	republicans
	republikanisch {adj} [pol.]			Republican
	Beispiele			Beispiele
	Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.]			(United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/
	Beispiele			Beispiele
	Seite {f} (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) [pol.] [soc.]			side (one of two opposing parties)
	Beispiele			Beispiele
1.	für beide Seiten annehmbar		1.	acceptable to both sides
2.	wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde		2.	as was suggested by a third party
3.	Versuche von amerikanischer Seite		3.	the American side's attempts
4.	ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann		4.	a war which neither side can win
5.	auf der Gewinnerseite/Verliererseite stehen		5.	to be on the winning/losing side
6.	bei einem Streit beide Seiten anhören		6.	to listen to both sides of the argument
7.	alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen		7.	to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
8.	Auf wessen/welcher Seite stehst du eigentlich?		8.	Whose/Which side are you on, anyway?
9.	Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?		9.	Are you on my side or his?
10.	Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.		10.	You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides.
11.	Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.		11.	My mother always takes my father's side when I argue with him.
12.	Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.		12.	He has since changed sides on that issue.
13.	Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.		13.	People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
14.	Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.		14.	He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
15.	Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.		15.	The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
	Hochburg {f} (einer Partei/Sache) [pol.] [soc.]			stronghold; heartland (of a party/cause)
	Beispiele			Beispiele
1.	Hochburgen {pl}		1.	strongholds; heartlands
2.	Rebellenhochburg {f}		2.	rebel stronghold
3.	eine Hochburg der Republikaner		3.	a Republican stronghold
4.	die Hochburg der Revolte		4.	the heartland of the rebel cause
	Irisch-Republikanische Armee /IRA/			Irish Republican Army /IRA/
	Beispiele			Beispiele