Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Roman

Substantiv, maskulin · plural die Romane

Roman auf Englisch: Roman, novel

Übersetzungen

  1. römisch /röm./

    Roman /Rom./

    • römisches AlphabetRoman alphabet
    • römischer KalenderRoman calendar
    • römische ZifferRoman numeral
  2. der Römer; die Römerinsoc.

    Roman

    • Römer ; RömerinnenRomans
    • die alten Römer ebenso wie die modernenthe ancient Romans just like the modern ones
  3. der Roman; die Langerzählungseltenlit.

    novel

    • Romanenovels
    • Abenteuerromanadventure novel
    • Abenteuerromaneadventure novels
    • Agentenroman ; Spionageromancloak-and-dagger novel
    • Agentenromane ; Spionageromanecloak-and-dagger novels
    54 weitere Wendungen anzeigen
    • Arztromanmedical romance novel; medical fiction
    • Arztromanemedical romance novels; medical fictions
    • Bauernroman ; Bauernerzählungpeasant novel
    • Bildungsromancoming-of-age novel; bildungsroman
    • Bildungsromanecoming-of-age novels; bildungsromans
    • Briefromanepistolary novel
    • Briefromaneepistolary novels
    • Detektivromanprivate detective novel; private investigator novel; PI novel
    • Detektivromaneprivate detective novels; private investigator novels; PI novels
    • Dialogromandialogue novel; dialog novel
    • Dialogromanedialogue novels; dialog novels
    • Entwicklungsromanentwicklungsroman; development novel
    • Entwicklungsromaneentwicklungsromen; development novels
    • Familienromanfamily novel
    • Fantasy-Romanfantasy novel
    • Fantasy-Romanefantasy novels
    • Fortsetzungsromanserial novel; serial
    • Fortsetzungsromaneserial novels; serials
    • Fotoromanphoto comic; photonovel; fotonovela
    • Fotoromanephoto comics; photonovels; fotonovelas
    • Gegenwartsromancontemporary novel
    • Gegenwartsromanecontemporary novels
    • Groschenroman ; Heftroman ; Hintertreppenroman ; Kitschroman ; Billigroman ; Romanheft [lit.]penny dreadful; penny blood; penny awful; penny horrible; dime novel [Am.]
    • Groschenromane ; Heftromane ; Hintertreppenromane ; Kitschromane ; Billigromanepenny dreadfuls; dime novels
    • Heimatromanrural novel; regional novel
    • Heimatromanerural novels; regional novels
    • Kolportageromanserialized pulp novel
    • Kolportageromaneserialized pulp novels
    • Kriminalroman [lit.]detective novel; mystery novel
    • Kriminalromanedetective novels; mystery novels
    • KünstlerromanKünstlerroman; artist novel
    • KünstlerromaneKünstlerromans; artist novels
    • Kurzromanshort novel
    • Kurzromaneshort novels
    • Liebesromanromantic novel
    • Liebesromaneromantic novels
    • Mitschreibroman ; Interaktivromanwrite-along novel; collaborative novel
    • Mitschreibromane ; Interaktivromanewrite-along novels; collaborative novels
    • Roman mit einer virtuellen Rollenspielweltliterary role playing game /litRPG/
    • Schauerroman ; Gruselroman ; Horrorroman [lit.]horror novel; Gothic novel
    • Schauerromane ; Gruselromane ; Horrorromanehorror novels; Gothic novels
    • Schelmenroman ; pikarischer/pikaresker Romanpicaresque novel
    • Schlüsselromanroman a clef
    • Schmunzelromanfunny novel
    • Schmunzelromanefunny novels
    • Schundroman ; Kitschromantrashy novel; pulp novel
    • Schundromane ; Kitschromanetrashy novels; pulp novels
    • Sensationsromansensation novel
    • Sensationsromanesensation novels
    • Sittenromannovel of manners
    • Sittenromanenovels of manners
    • Tatsachenromannon-fiction novel
    • Tatsachenromanenon-fiction novels
    • Zukunftsroman ; Science-Fiction-Romanscience fiction novel; sci-fi novel
  4. gerade stehend; recte (Schriftauszeichnung im Gegensatz zu kursiv)print

    roman /rom/ (typeface attribute as opposed to italic)

    • etw. gerade setzen; etw. recte setzento set sth. roman
  5. etw. romantisieren

    to romanticize; to romanticiseBr.; to romance sth.

    • romantisierendromanticizing; romanticising; romancing
    • romantisiertromanticized; romanticised; romanced
  6. schwärmen

    to romanticize; to romanticiseBr.

    • schwärmendromanticizing; romanticising
    • geschwärmtromanticized; romanticised
    • schwärmtromanticizes; romanticises
    • schwärmteromanticized; romanticised
  7. etw. romanisieren; etw. verwelschenpej.veraltetartsoc.

    to romanize sth.; to romanise sth.Br.

    • romanisierend; verwelschendromanizing; romanising
    • romanisiert; verwelschtromanized; romanised
  8. die Romanfigur; die Romangestalt; der Romanheld; die Romanheldin

    character in a novel; figure of a novel

    • Romanfiguren ; Romangestalten ; Romanhelden ; Romanheldinnencharacters in a novel; figures of a novel
  9. der Romanist; die Romanistin

    teacher of Romance languages and Literature; researcher of Romance languages and Literature

    • Romanisten ; Romanistinnenteachers of Romance languages and Literature; researchers of Romance languages and Literature
  10. der Romantiker; die Romantikerinart

    Romantic; Romanticist

    • Romantiker ; RomantikerinnenRomantics; Romanticists

Bedeutung

  1. Literaturgattung: Erzählung in Buchform
  2. ein konkretes Werk in der Form eines Romans

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Romandie Romane
Akkusativden Romandie Romane
Dativdem Romanden Romanen
Genitivdes Romansder Romane

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Roman?

Roman ist männlich: der Roman. Der Plural lautet die Romane.