Schiff Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Schiff {n} [naut.]			ship; boat
	Beispiele			Beispiele
1.	Schiffe {pl}		1.	ships; boats
2.	Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}		2.	excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
3.	Fabrikschiff {n}		3.	factory ship
4.	Großraumschiff {n}		4.	large capacity ship; large capacity carrier
5.	Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}		5.	pilot boat; pilot vessel
6.	Wartungsschiff {n}		6.	maintenance ship
7.	Werkstattschiff {n}		7.	repair ship
8.	Wetterbeobachtungsschiff {n}		8.	ocean weather ship; weather ship
9.	ab Schiff		9.	ex ship
10.	ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen		10.	to abandon a ship
11.	ein brennendes Schiff verlassen		11.	to abandon a burning ship
12.	Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.		12.	The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.
	Wasserfahrzeug {n}; Fahrzeug {n}; Schiff {n} [naut.]			vessel
	Beispiele			Beispiele
1.	Wasserfahrzeuge {pl}; Fahrzeuge {pl}; Schiffe {pl}		1.	vessels
2.	Patrouillenfahrzeug {n}; Patrouillenschiff {n}		2.	patrol vessel
	Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]			rocket missile; missile
	Beispiele			Beispiele
1.	Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}		1.	rocket missiles; missiles
2.	ungelenkte Rakete		2.	free rocket
3.	Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}		3.	nuclear missile
4.	Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}		4.	interceptor missile
5.	Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen		5.	anti-ballistic missile missile; ABM missile
6.	Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}		6.	surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/
7.	drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete		7.	wire-guided missile
8.	einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete		8.	operational missile
9.	luftfahrzeuggestützter Flugkörper		9.	air-launched missile
10.	schwerer Flugkörper		10.	heavy missile
11.	taktischer Flugkörper		11.	tactial missile
12.	zweistufiger Flugkörper		12.	two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]
13.	von der Schulter abgefeuerter Flugkörper		13.	shoulder-launched missile
14.	Fliegerfaust {f}		14.	shoulder-fired anti-aircraft missile
15.	Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/		15.	anti-aircraft missile
16.	Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]		16.	anti-ballistic missile /ABM/
17.	Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}		17.	surface-to-sea missile
18.	Luft-Luft-Flugkörper		18.	air-to-air missile /AAM/
19.	Luft-Boden-Flugkörper		19.	air-to-surface missile /ASM/
20.	Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus		20.	surface-to-unterwater missile /SUM/
21.	Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}		21.	anti-radar missile
22.	Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}		22.	anti-ship missile
23.	U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}		23.	anti-submarine missile; A/S missile
24.	Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}		24.	anti-tank missile
25.	Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}		25.	surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile
26.	See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}		26.	sea-air missile
27.	aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}		27.	air-to-surface aerodynamic missile
28.	Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}		28.	surface-to-subsurface missile
29.	Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}		29.	subsurface-to-surface strategic missile
30.	Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}		30.	underwater-to-surface missile
31.	Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}		31.	subsurface-to-subsurface missile
	eine Seereise machen {vt}; mit einem Schiff reisen {vi}			to voyage
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Seereise machend; mit einem Schiff reisend		1.	voyaging
2.	eine Seereise gemacht; mit einem Schiff gereist		2.	voyaged
	ein Schiff entern {vt} [hist.]			to board a ship
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Schiff enternd		1.	boarding a ship
2.	ein Schiff geentert		2.	boarded a ship
	lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen {v} [naut.]			to bail
	Beispiele			Beispiele
1.	lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend		1.	bailing
2.	gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt		2.	bailed
	Roll-on-roll-off-Schiff {n}; Ro-Ro-Schiff {n}			roll-on-roll-off ship; roll-on/roll-off ship
	Beispiele			Beispiele
1.	Roll-on-roll-off-Schiffe {pl}; Ro-Ro-Schiffe {pl}		1.	roll-on-roll-off ships; roll-on/roll-off ships
	etw. aufnehmen {vt}			to take on sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Das Schiff leckte.; Das Schiff lief voll Wasser.		1.	The ship was taking on water.
	Abblasemast {m} (Schiff) [naut.]			vent mast (ship)
	Beispiele			Beispiele
1.	Abblasemasten {pl}		1.	vent masts
	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]			jettisoning (from ship)
	Beispiele			Beispiele