Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Schlüssel

Substantiv, maskulin · plural die Schlüssel

Schlüssel auf Englisch: key, clef, code

Übersetzungen

  1. der Schlüssel (zu/für etw.)

    key (to sth.)

    • Schlüsselkeys
    • berührungsloser Schlüssel [auto]proximity key
    • parazentrischer Schlüsselparacentric key
    • Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel [hist.]Berlin key
    • Bohrmuldenschlüssel ; Muldenschlüsseldimple-pattern key; dimple key
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Buntbartschlüssel ; Bartschlüsselmortice key
    • Generalschlüssel ; Zentralschlüssel ; Hauptschlüsselmaster key
    • Haustürschlüsselfront door key; house key
    • Passepartoutschlüssel ; Passepartoutskeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic]
    • Schlagschlüsselbump key
    • Unterschlüssel (bei einer Hauptschließanlage)slave key (in a master key system)
    • Vollschlüsselkey with a solid shank
    • Schlüsselrohr ; Tüllenozzle of a/the key
    • den Schlüssel abziehen; herausziehento pull off the key
    • Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?Do you have a key that opens this gate?
    • Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.I can lend you a spare key to the store.
  2. der Notenschlüssel; der Schlüssel (Musiknoten)mus.

    clef (sheet music)

    • Violinschlüssel ; G-Schlüsseltreble clef; violin clef; G clef
    • Altschlüssel ; C-Schlüsselalto clef; C clef
    • Tenorschlüssel ; C-Schlüsseltenor clef; C clef
    • Bassschlüssel ; F-Schlüsselbass clef; F clef
  3. der Code; der Kode; der Schlüsselcomp.

    code

    • Codes ; Kodes ; Schlüsselcodes
    • Abfragecodequery code
    • alphabetischer Codealphabetic code
    • Identifikationscode ; Kennzeichencodeidentification code
    • Rabattcode ; Rabattkode [econ.]discount code
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Sicherheitscodesecurity code
    • einen Kode entziffernto decipher a code
    • einen Kode entschlüsseln/knacken [ugs.]to break/crack a code
  4. der Schraubenschlüssel; der Mutternschlüssel; der Schlüsseltechn.

    spannerBr.; wrenchAm.

    • Schraubenschlüssel ; Mutternschlüssel ; Schlüsselspanners; wrenches
    • Schlagschraubenschlüssel ; Schlagschlüsselstriking-face spanner; striking-face wrench
    • Dreikantschlüsselmale triangular spanner/wrench
    • gekröpfter Schraubenschlüsseloffset spanner; offset wrench
    • isolierter Schraubenschlüsselinsulated spanner; insulated wrench
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Knochenschraubenschlüsseldumbbell spanner [Br.]; dogbone wrench [Am.]
    • Ratschenschraubenschlüssel ; Ratschenschlüssel ; Ratscheratchet spanner; ratchet wrench
    • Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüsselcrowfoot spanner; crow’s-foot spanner; crowfoot wrench; crow’s-foot wrench
    • Schraubenschlüssel mit Gelenkkopfflex-head spanner [Br.]; flex-head wrench [Am.]
    • Stirnlochschlüssel ; Zapfenschlüssel ; Zweilochmutterndreherface pin spanner; face spanner; face pin wrench; face wrench
  5. der kryptografischer Schlüssel; der Kodierungsschlüssel; der Chiffrierschlüssel; der Schlüssel (Verschlüsselungs- oder Entschlüsselungskode)comp.

    cryptographic key; cipher key; key (encryption or decryption code)

    • kryptografische Schlüssel ; Kodierungsschlüssel ; Chiffrierschlüssel ; Schlüsselcryptographic keys; cipher keys; keys
    • Geräteschlüsseldevice key
    • Sitzungsschlüsselsession key
  6. der Verteilungsschlüssel; der Aufteilungsschlüssel; der Verteilerschlüsselugs.; der Schlüssel (für etw.)adm.

    allocation formula; distribution formula; key to allocation/distribution; basis for allocation/distribution; allocation basis; allocation code; distribution code; share-out key (for sth.)

    • Verteilungsschlüssel ; Aufteilungsschlüssel ; Verteilerschlüssel ; Schlüsselallocation formulas; distribution formulas; keys to allocation/distribution; bases for allocation/distribution; allocation bases; allocation codes; distribution codes; share-out keys
  7. das Schlüsseletui; die Schlüsseltasche; der Schlüsselbeutel; das Schlüsseltäschchen; das Schlüsselmäppchen

    key wallet; key bag

    • Schlüsseletuis ; Schlüsseltaschen ; Schlüsselbeutel ; Schlüsseltäschchen ; Schlüsselmäppchenkey wallets; key bags
  8. das Schlüssellochschild; das Schlüsselschild; die Schlüssellochzierplatte; die Schlüssellochabdeckplatte; der Schlüssellochschutzbeschlag

    escutcheon plate; escutcheon; scutcheon

    • Schlüssellochschilder ; Schlüsselschilder ; Schlüssellochzierplatten ; Schlüssellochabdeckplatten ; Schlüssellochschutzbeschlägeescutcheon plates; escutcheons; scutcheons
    • Türrosetteround escutcheon
  9. der Schlüssellocheinsatz; die Schlüssellochbuchse; die Schlüsselbuchse

    escutcheon keyhole insert; keyhole insert

    • Schlüssellocheinsätze ; Schlüssellochbuchsen ; Schlüsselbuchsenescutcheon keyhole inserts; keyhole inserts
  10. schlüsselfertig; betriebsfertig

    turnkey

    • eine schlüsselfertige Anlagea turnkey plant
    • ein schlüsselfertiges Gebäudea turnkey building
    • schlüsselfertiges Hausturnkey home
    • ein betriebsfertiges Rechnersystema turnkey computer system
    • betriebsfertiges Kunden-FFS [techn.]custom turnkey FMS
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. etw. schlüsselfertig übergebento hand over sth. to sb. at turnkey stage/in (a) turnkey condition

Bedeutung

  1. Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses; in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit; Symbol des Apostels w:Simon Simon Petrus
  2. kurz für Notenschlüssel
  3. Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
  4. Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
  5. kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
  6. Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
  7. Lösungen zu gestellten Fragen
  8. Schema, wie Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Schlüsseldie Schlüssel
Akkusativden Schlüsseldie Schlüssel
Dativdem Schlüsselden Schlüsseln
Genitivdes Schlüsselsder Schlüssel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schlüssel?

Schlüssel ist männlich: der Schlüssel. Der Plural lautet die Schlüssel.