Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Schraube

Substantiv, feminin · plural die Schrauben

Schraube auf Englisch: screw, bolt, twist

Übersetzungen

  1. die (kleinere) Schraube (mit konischem Schaft, ohne Mutter)techn.

    screw

    • Schraubenscrews
    • Anzugsschraubeclamping screw; retaining screw
    • Bauschraubeconstruction screw
    • Buchschraubebinder screw
    • Flachrundkopfschraubetruss-head screw
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • gewindeformende Schraubethread-forming tapping screw
    • Innenvielzahnschraubescrew with internal serrations; multipoint-socket screw
    • gewindefurchende Schraube ; selbstschneidende Schraube; Treibschraubeself-tapping screw
    • Lappenschraubeflap screw
    • Rändelschraube ; Kordelschraubeknurled-head screw; knurled-thumb screw; knurled screw; finger screw
    • Schraube mit Zapfentrunnion screw
    • Teilgewindeschraubepartial thread screw
    • Tellerschraubeplate screw
    • unverlierbare Schraubecaptive screw
    • Vollgewindeschraubefull-thread screw
    • eine Schraube fest anziehento drive home/drive in/cinch a screw
    • Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]It is not enough to adjust a few screws. [fig.]
  2. die (größere) Schraube (mit zylindrischem Schaft und Mutter)techn.

    bolt

    • Schraubenbolts
    • Schraube und Mutterbolt and nut
    • Dreikantschraubetriangle head bolt
    • Dreikantschraube für Schlagwetterbetriebthree-square bolt
    • Dreikantschraube mit Bundthree-square bolt with collar
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraubehigh tensile prestressed bolt; high-tension bolt
    • Ösenschraubeeyelet bolt
    • Schlossschraubecarriage bolt
    • Vollschaftschraubedouble-end bolt
  3. die Schraubesport

    twist

    • Schraubentwists
    • Doppelschraubedouble twist
  4. der Schraubendreher; der Schraubenzieher; der Schrauberugs.

    screwdriver

    • Schraubendreher ; Schraubenzieher ; Schrauberscrewdrivers
    • automatischer SchraubenzieherYankee screwdriver
    • kräftiger Schraubendreherturnscrew
    • Schraubendreher mit Knarrenmechanismus; Knarrenschraubendreher ; Knarrenschraubenzieher ; Knarrenschrauber [ugs.]; Ratschenschraubendreher ; Ratschenschraubenzieher ; Ratschenschrauber [ugs.]; Ratscheratchet screwdriver
    • Winkelschraubendreheroffset screwdriver
  5. der Schraubenschlüssel; der Mutternschlüssel; der Schlüsseltechn.

    spannerBr.; wrenchAm.

    • Schraubenschlüssel ; Mutternschlüssel ; Schlüsselspanners; wrenches
    • Schlagschraubenschlüssel ; Schlagschlüsselstriking-face spanner; striking-face wrench
    • Dreikantschlüsselmale triangular spanner/wrench
    • gekröpfter Schraubenschlüsseloffset spanner; offset wrench
    • isolierter Schraubenschlüsselinsulated spanner; insulated wrench
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Knochenschraubenschlüsseldumbbell spanner [Br.]; dogbone wrench [Am.]
    • Ratschenschraubenschlüssel ; Ratschenschlüssel ; Ratscheratchet spanner; ratchet wrench
    • Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüsselcrowfoot spanner; crow’s-foot spanner; crowfoot wrench; crow’s-foot wrench
    • Schraubenschlüssel mit Gelenkkopfflex-head spanner [Br.]; flex-head wrench [Am.]
    • Stirnlochschlüssel ; Zapfenschlüssel ; Zweilochmutterndreherface pin spanner; face spanner; face pin wrench; face wrench
  6. der Gewindebolzen; das Schraubenbolzen; der Bolzen (mit Gewinde)techn.

    bolt (threaded fastener)

    • Gewindebolzen ; Schraubenbolzen ; Bolzenbolts
    • Abstandsbolzen ; Abstandbolzen ; Distanzbolzendistance bolt; spacing bolt; standoff bolt
    • Abziehbolzenextractor bolt; pull-off bolt
    • Abziehbolzen eines Werkzeugspuller bolt
    • Einschraubzapfen am Bolzenscrewed end of a bolt
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Gelenkbolzenhinge bolt; hinge stud
    • vernieteter Bolzen; Nietbolzenclinched bolt; clinch bolt
    • Rastbolzenindex bolt
    • Sperrbolzensafety bolt
    • Verriegelungsbolzenlocking bolt
    • Gewindebolzen ohne Kopfstud bolt; doube-end stud; stud
    • Schraubenbolzen mit abgesetztem Schaftnecked-down bolt; reduced-shank bolt
    • Schraubenbolzen mit Drehschaftdoube-end stud with reduced shank
    • Ziehbolzendraw bolt; pull bolt
  7. der Innensechskantschlüssel; der Inbusschlüssel ®; der Sechskant-Schraubendreher; der Innensechskant-Schraubendreher; der Sechskant-Stiftschlüssel; der Sechskant-Winkelschraubendreher; der Winkelschraubendreher; der Sechskant-Stiftschlüssel <Imbusschlüssel>techn.

    Allen wrench; allen wrench; Allen key; allen key; hex key

    • Innensechskantschlüssel ; Inbusschlüssel ; Sechskant-Schraubendreher ; Innensechskant-Schraubendreher ; Sechskant-Stiftschlüssel ; Sechskant-Winkelschraubendreher ; Winkelschraubendreher ; Sechskant-Stiftschlüssel [techn.]Allen wrenches; allen wrenches; Allen keys; allen keys; hex keys
  8. der Schraubenkopftechn.

    screw head

    • Schraubenköpfescrew heads
    • abgesetzter Schraubenkopfundercut screw head
  9. etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen

    to tighten sth.

    • zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannendtightening
    • zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannttightened
    • zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannttightens
    • zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spanntetightened
    • eine Schraube anziehen; schraubento tighten a bolt
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ziehe zuerst diese Schraube an!Tighten this screw at first!
  10. der Bolzenkopf; der Schraubenkopf (einer größeren Gewindeschraube)

    bolt head

    • Bolzenköpfe ; Schraubenköpfebolt heads

Bedeutung

  1. Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
  2. unter Wasser laufender Propeller
  3. bei Sportarten wie Turmspringen und Trampolinspringen eine Drehung um die Längsachse des Körpers
  4. Technik: Gewindespindel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Schraubedie Schrauben
Akkusativdie Schraubedie Schrauben
Dativder Schraubeden Schrauben
Genitivder Schraubeder Schrauben

Wörter und Wendungen mit „Schraube“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schraube?

Schraube ist weiblich: die Schraube. Der Plural lautet die Schrauben.