Segment Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Segment {n} | segment | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Segmente {pl} | 1. | segments | |
| 2. | bewegliches Segment | 2. | floating segment | |
| Einspielfilm {m}; Einspieler {m} (während einer Live-Sendung im Fernsehen) | videotape /VT/; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einspielfilme {pl}; Einspieler {pl} | 1. | videotapes; video clips; clips; video segments; segments | |
| 2. | Einspieler fertig! – Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs) | 2. | Ready to roll VT! – Roll VT! (command of the studio director) | |
| Abschnitt {m}; Kreisabschnitt {m} | segment | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Abschnitte {pl}; Kreisabschnitte {pl} | 1. | segments | |
| Teilabschnitt {m} | segment | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Teilabschnitte {pl} | 1. | segments | |
| Strecke {f}; Abschnitt {m} auf einer Geraden [math.] | straight-line segment; line segment; segment of a line; section of a line | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Strecken {pl}; Abschnitte {pl} auf einer Geraden | 1. | straight-line segments; line segments; segments of a line; sections of a line | |
| 2. | eine Strecke abtragen | 2. | to mark off a line segment | |
| Klemmarmatur {f} (Schlauch) | clamp fitting; segment fitting (hose) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Klemmarmaturen {pl} | 1. | clamp fittings; segment fittings | |
| Mehrstufengradient {m} | multi-segment gradient | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mehrstufengradienten {pl} | 1. | multi-segment gradients | |
| Segmentstruktur {f} | segment structure | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Segmentstrukturen {pl} | 1. | segment structures | |
| ST-Streckensenkung {f} (EKG) [med.] | depression of the ST segment; ST segment depression | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| verfügbar; vorhanden; frei {adj} (Sache) | available (of a thing) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | verfügbares Kapital | 1. | available capital | |
| 2. | verfügbare Mittel | 2. | available funds | |
| 3. | vorhandenes Segment | 3. | available segment | |
| 4. | nicht verfügbar | 4. | unavailable | |
| 5. | der letzte freie Sitzplatz | 5. | the last available seat | |
| 6. | in der mir zur Verfügung stehenden Zeit | 6. | in the time available to me | |
| 7. | der beste Zinssatz, der zu diesem Zeitpunkt zu bekommen war | 7. | the best interest rate available at the time | |
| 8. | nichts unversucht lassen, um etw. zu tun | 8. | to try every available means to do sth. | |
| 9. | Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause. | 9. | He took the next available flight home. | |