Soldat Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Soldat {m}; Kriegsknecht {m} [obs.] [mil.] | soldier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Soldaten {pl}; Kriegsknechte {pl} | 1. | soldiers | |
| 2. | einfacher Soldat | 2. | common soldier; private soldier [Br.] | |
| 3. | Kindersoldaten {pl} | 3. | child soldiers | |
| 4. | amerikanischer Soldat | 4. | Government Issue [Am.] [slang] /GI/ | |
| Soldat {m} [Dt.] [Schw.]; Rekrut {m} [Ös.] [Schw.]; Gemeiner {m} [hist.] (niedrigster Dienstgrad bei den Landstreitkräften) [mil.] | Private [Br.]; Private E-1 /PVT/ [Am.]; Private Recruit [Can.] (lowest rank in the ground forces) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| gefallener Soldat {m}; Gefallener {m} [mil.] | soldier killed in action; person killed in action | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | gefallene Soldaten {pl}; Gefallene {pl} | 1. | soldiers killed in action; persons killed in action | |
| 2. | im Krieg gefallener Soldat; Kriegsgefallener | 2. | soldier killed in the war | |
| Blauhelm {m} (UNO-Soldat) [pol.] [mil.] | blue beret; blue helmet (UN soldier) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Blauhelme {pl} | 1. | blue berets; blue helmets | |
| Luftwaffensoldat {m}; Soldat {m} der Luftwaffe [aviat.] [mil.] | airman | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Luftwaffensoldaten {pl}; Soldaten {pl} der Luftwaffe | 1. | airmen | |
| Soldat {m} der Nordstaaten; Nordstaatler {m} (USA) [mil.] [hist.] | Yankee soldier; Yankee [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Soldaten {pl} der Nordstaaten; Nordstaatler {pl} | 1. | Yankee soldiers; Yankees | |
| Pionier {m} [mil.] | engineer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Pionier {m} (Dienstgrad); Soldat der Royal Engineers | 1. | Sapper (rank) [Br.] | |
| Rekrut {m}; Soldat {m} in Grundausbildung; Grundwehrdiener {m} [Ös.] /GWD/ [mil.] | recruit; new soldier; sprog [Br.] [humor.]; yardbird [Am.] [coll.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Rekruten {pl}; Soldaten {pl} in Grundausbildung; Grundwehrdiener {pl} | 1. | recruits; new soldiers; sprogs; yardbirds | |
| sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden {v} [mil.] | to enlist in the army; to enlist as a soldier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend | 1. | enlisting in the army; enlisting as a soldier | |
| 2. | sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden | 2. | enlisted in the army; enlisted as a soldier | |
| 3. | sich zur Marine melden | 3. | to enlist in the navy | |
| berittener Soldat {m}; Kavallerist {m}; Reiter {m} [mil.] [hist.] | cavalryman; cavalry trooper | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | berittene Soldaten {pl}; Kavalleristen {pl}; Reiter {pl} | 1. | cavalrymen; cavalry troopers | |