der Spiegel
Substantiv, maskulin · plural die Spiegel
Spiegel auf Englisch: mirror, looking glass, reflector, level
Übersetzungen
der Spiegel
mirror; looking glassdated
- Spiegelmirrors; looking glasses
- Acrylspiegelacrylic mirror
- Ankleidespiegeldressing mirror
- Caravanspiegel [auto]caravan mirror
- Doppelspiegeldouble mirror
14 weitere Wendungen anzeigen
- Einwegspiegel ; venezianischer Spiegel ; halbdurchlässiger Spiegelone-way mirror; one-way glass
- Garderobenspiegelhall mirror
- Kippspiegeladjustable mirror
- kippbarer Standspiegel [hist.]cheval glass mirror; cheval glass
- körpergroßer Spiegelfull-length mirror
- Parabolspiegelparabolic mirror
- Seitenspiegelside mirror
- Standspiegelstand mirror
- Tripelspiegeltriple mirror; 3-way mirror; prismatic reflector
- Wandspiegelwall-mounted mirror
- in den Spiegel sehen/schauento look in the mirror
- sich im Spiegel ansehen/betrachtento look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror
- jdm. einen Spiegel vorhalten [übtr.]to hold a mirror up to sb. [fig.]
- Spiegel mit schräg geschliffenen Kantenbevelled mirror
der Spiegeltechn.
reflector
- Spiegelreflectors
der Spiegelmed.
level
- Alkoholspiegel (im blut)alcohol level (in the blood)
- Cortisolspiegelcortisol level
- Dopaminspiegeldopamine level
der Spiegel
polished surface
der Spiegelgeol.
fault striations; slickensiding (tectonical)
der Spiegel; der Teleskopspiegelmed.
speculum
das Spiegelbild; der Spiegel; die Widerspiegelung (von etw.)seltenübtr.
mirror; reflex (of sth.)fig.
- Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft?Is television a mirror of society?
die Spiegelstrahlen; die Spiegel (Holzfehler)agr.
medullary rays (wood defect)
das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln; sich abspiegelnDt.phys.
to mirror sth.; to reflect sth.rare
- Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.The water’s still surface mirrored her face.
- Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.
- Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.The old church is reflected in the glass facade of the office building.
- Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.I could see her face reflected in the car’s windscreen.
etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein/machen wie etw. anderes
to mirror sth.fig.
- widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien/machendmirroring
- widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen/gemachtmirrored
- Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider.His art mirrors the lifestyle of the digital natives.
- Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage.Events at that school closely mirror the political situation as a whole.
- Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.Her mood mirrors the gloomy weather.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.Your account mirrored exactly what we went through.
- Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
Bedeutung
- polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
- Wasserstand, eines Sees oder Meeres
- Konzentration eines Stoffes in einem Kompartiment, beispielsweise im Blut
- weißer Fleck um den After beim Wild (siehe auch Fellzeichnung, Unterbegriffe)
- von Pferden, Rindern: weißer Fleck auf der Stirn
- Rückwärtige ebene oder leicht gewölbte Fläche etwa bei Segelschiffen (siehe auch w:Heckform) oder auch an Schlauchbooten (etwa für Bootsmotoren)
- eine ebene oder gewölbte harte Fläche, um Wellen zu spiegeln oder umzulenken; für elektromagnetische Wellen (EM-Wellen oder EM-Strahlung) aus Metall; für Schallwellen aus ablenkenden Material, wie Kunststoff oder Plastik
- schematische Übersicht
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spiegel | die Spiegel |
| Akkusativ | den Spiegel | die Spiegel |
| Dativ | dem Spiegel | den Spiegeln |
| Genitiv | des Spiegels | der Spiegel |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Spiegel?
Spiegel ist männlich: der Spiegel. Der Plural lautet die Spiegel.