Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Sprachgebrauch

Substantiv, maskulin

Sprachgebrauch auf Englisch: language use, language usage, linguistic usage, usage

Übersetzungen

  1. der Sprachgebrauchling.

    language use; language usage; linguistic usage; usage

    • im allgemeinen Sprachgebrauchin common use; in common usage
    • im modernen Sprachgebrauchin current use; in current usage
    • in der Alltagssprachein everyday usage
    • Anmerkung zum Sprachgebrauchusage note
    • ein Beispiel für den Sprachgebraucha usage example
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Wenn es richtig gebraucht wird, verlangt das Verb „kollidieren“ zwei aktive Beteiligte.In proper usage, the verb "to collide" requires two active partners.
    • Im normalen Sprachgebrauch bedeutet es Pause, aber es kann auch anders gebraucht werden.In usual usage it means break, but other uses are possible.
  2. der (bestimmter) Sprachgebrauch; der (bestimmter) Jargon (in Zusammensetzungen)ling.

    (specific) parlance (in compounds)

    • im allgemeinen Sprachgebrauch; gemeinsprachlichin general parlance
    • im modernen / juristischen Sprachgebrauchin modern / legal parlance
    • im Kletterjargon/im Werbejargonin climbing/advertising parlance
    • Rhinoplastik oder „Nasenkorrektur“ wie es im Volksmund heißtrhinoplasty or "nose job" as it is known/expressed in common parlance
    • ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch wara dated term which was once in common parlance/use
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet „Mayfair Italian“ oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.In restaurant parlance, "Mayfair Italian" often means overwrought, expensive food.
    • Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig „Filzen“ nennt.A body search is what is known in common parlance as "frisk".
    • Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.The term has become common parlance.; The term is now in common parlance.
    • „Lichtsignalanlage“ im Sinne von „Ampel“ ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich."Optical signalling system" meaning "traffic lights" is not used in everyday parlance.
  3. der regionaler Jargon; der regionaler Sprachgebrauch; die Vernakularsprachegeh.ling.

    vernacular speech; vernacular

    • Sie redete im Jargon städtischer Jugendlicher.She spoke in the vernacular of urban teenagers.
  4. der falscher Sprachgebrauch; der Solözismusveraltetling.

    solecism; ignorantism

  5. die saloppe Ausdrucksweise; der jargonhafter Sprachgebrauchling.

    slangy speech; slanguage

Bedeutung

  1. Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen
  2. Linguistik: die bei der Anwendung der Sprache in Äußerungen übliche Ausdrucksweise (= Usus)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Sprachgebrauch
Akkusativden Sprachgebrauch
Dativdem Sprachgebrauch
Genitivdes Sprachgebrauchs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Sprachgebrauch?

Sprachgebrauch ist männlich: der Sprachgebrauch.