Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Staffel

Substantiv, feminin · plural die Staffeln

Staffel auf Englisch: squadron, relay team, season

Übersetzungen

  1. die Staffel (Luftwaffe)mil.

    squadron

    • Staffelnsquadrons
    • Fliegerstaffelair force squadron
    • kleinste Einheit in der U.S. Air Force (Teileinheit einer Staffel)flight
  2. die Staffel (Mannschaft)sport

    relay team

    • Staffelnrelay teams
  3. die Staffel (einer TV-Serie)

    season (of a TV serial)

    • Staffelnseasons
  4. die Staffel; der Staffellauf; der Stafettenlaufsport

    relay; relay race

    • Staffelläufe ; Stafettenläuferelays; relay races
  5. die Treppe (mit Podest); die StiegeSüddt.Ös.; die StaffelSüddt.; die Treppenanlageconstr.

    stairs; staircase; stairwayAm.

    • Treppen ; Stiegen ; Staffeln ; Treppenanlagenstairs; staircases; stairways
    • Treppe hinauf / hinabup / down stairs
    • Außentreppeoutside staircase; exterior staircase
    • Betontreppeconcrete staircase
    • durchbrochene Treppeopen-worked staircase
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • freitragende Treppecantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs
    • gewendelte Treppewinder staircase; flight of winding stairs; winding stairs
    • Innentreppeindoor staircase; interior staircase
    • runde Treppecircular staircase; circular stairs
    • Spindeltreppenewel staircase; newelled staircase; newel stairs; corkscrew stairs [Br.] [coll.]
    • Terassentreppeterrace stairs
    • Wendeltreppespiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]
    • zweistufige Treppetwo-step stair
    • Steilheit einer Treppe; Treppenneigungsteepness of a staircase; slope of a stairway
    • die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehento go downstairs
    • die Treppe runterlaufento rush downstairs
  6. die Steuerklasse; die Steuergruppe; die Einkommensstufe; die Staffel (beim progressiven Steuermodell)

    tax bracket; tax band (in a progressive tax system)

    • Steuerklassen ; Steuergruppen ; Einkommensstufen ; Staffelntax brackets; tax bands
    • Lohnsteuerklasseincome tax bracket
  7. die Türschwelle; die Schwelle; TürstaffelÖs.; StaffelÖs.constr.

    threshold of a/the door; door saddle (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill)Br.

    • Türschwellen ; Schwellen ; Türstaffeln ; Staffelnthresholds of doors; door saddles
    • die Braut über die Schwelle tragento carry the bride over the threshold
  8. die gestaffelte Aufstellung; die Staffelformation; die Staffelung; die Staffel; der Echelonveraltetmil.

    echelon formation; echelon

    • vordere Führungsstaffelheadquarters forward echelon; HQ forward echelon
    • rückwärtige Führungsstaffelheadquarters rear echelon; HQ rear echelon
  9. die Staffelschwänze (Malurus) (zoologische Gattung)ornith.

    fairywrens (zoological genus)

    • Blaubrust-Staffelschwanz (Malurus pulcherrimus)blue-breasted fairywren
    • Kaiserstaffelschwanz (Malurus cyanocephalus)emperor fairywren
    • Prachtstaffelschwanz (Malurus cyaneus)superb fairywren; superb blue-wren; blue wren
    • Purpurkopf-Staffelschwanz (Malurus coronatus)purple-crowned fairywren; purple-crowned wren
    • Schmuckstaffelschwanz (Malurus amabilis)lovely fairywren; lovely wren
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Silberkopf-Staffelschwanz (Malurus elegans)red-winged fairywren
    • Türkisstaffelschwanz (Malurus splendens)splendid fairywren; splendid wren
    • Weißbauch-Staffelschwanz (Malurus lamberti)variegated fairywren
    • Weißschulter-Staffelschwanz (Malurus alboscapulatus)white-shouldered fairywren; black-and-white wren
    • Rotrücken-Staffelschwanz (Malurus melanocephalus)red-backed fairywren; red-backed wren
    • Weißflügel-Staffelschwanz (Malurus leucopterus)white-winged fairywren; black-and-white wren
  10. abstufen; staffeln

    to graduate

    • abstufend; staffelndgraduating
    • abgestuft; gestaffeltgraduated
    • stuft ab; staffeltgraduates
    • stufte ab; staffeltegraduated

Bedeutung

  1. eine Einheit
  2. eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt
  3. eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden
  4. Treppe, Treppenstufe
  5. Formation bei einem Fahrverband

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Staffeldie Staffeln
Akkusativdie Staffeldie Staffeln
Dativder Staffelden Staffeln
Genitivder Staffelder Staffeln

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Staffel?

Staffel ist weiblich: die Staffel. Der Plural lautet die Staffeln.