Stern Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Stern {m} (Wappenkunde) | star (heraldry) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stern mit geraden Strahlen | 1. | mullet (star with straight-sided rays) | |
| 2. | Stern mit gewellten Strahlen | 2. | estoile (star with wavy rays) | |
| 3. | sechsstrahliger Stern | 3. | mullet with six points | |
| Stern {m} [astron.] | star | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sterne {pl} | 1. | stars | |
| 2. | Stern ohne (protoplanetare) Scheibe | 2. | discless star [Br.]; diskless star [Am.] | |
| 3. | Sterne am Himmel | 3. | stars in the sky | |
| 4. | Sterne sehen | 4. | to see stars | |
| 5. | unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.] | 5. | to be born under a lucky star [fig.] | |
| 6. | Es steht alles in den Sternen. | 6. | It's all in the stars. | |
| streng; strikt {adj} (Sache) | strict; stern; severe; stringent (of a thing) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | sehr streng; rigoros | 1. | very strict; rigorous | |
| 2. | strenge Tests | 2. | rigorous tests | |
| 3. | eiserne Disziplin | 3. | stern discipline | |
| 4. | scharfe Maßnahmen | 4. | stern measures | |
| 5. | strenger Vegatarier sein | 5. | to be a strict vegetarian | |
| 6. | einer strengeren Überwachung bedürfen | 6. | to require a stricter supervision | |
| 7. | Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen. | 7. | We are under strict orders not to leave the refugees alone. | |
| Heck {n}; Hinterschiff {n} [naut.] | stern; rear | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hecke {pl}; Hecks {pl}; Hinterschiffe {pl} | 1. | sterns; rears | |
| 2. | ausfallendes Heck | 2. | counter stern | |
| Stern {m}; Sternchen {n} | star | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sterne {pl}; Sternchen {pl} | 1. | stars | |
| 2. | Drei-Sterne-Hotel {n} | 2. | three star hotel | |
| Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette) | helmet plate; crest | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl} | 1. | helmet plates; crests | |
| 2. | Polizeistern {m} | 2. | police crest | |
| Sternchen {n}; Stern {m} | asterisk | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sternchen {pl}; Sterne {pl} | 1. | asterisks | |
| streng; gestreng [veraltet] {adj} (Person) | strict; stern; severe (of a person) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | streng aber gerecht | 1. | severe but just | |
| 2. | Meine Eltern sind nicht sehr streng. | 2. | My parents aren't very strict. | |
| Stevenrohrstopfbuchse {f} (Schiff) [naut.] | stern tube stuffing box; stern tube gland (ship) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Stevenrohr {n} (Schiff) [naut.] | stern tube; tubular stern; tubular tail post (ship) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||