Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Stiefel

Substantiv, maskulin · plural die Stiefel

Stiefel auf Englisch: boot, butt, double joint, brown-noser

Übersetzungen

  1. der Stiefel

    boot

    • Stiefelboots
    • Cowboystiefelcowboy boots
    • Fliegerstiefelpilot boots
    • Gummistiefelwellington boots [Br.]; wellies [Br.]; rain boots [Am.]; rubber boots [Am.] [Austr.]
    • kniehohe Gummistiefelknee-length rubber boots; wellington boots [Br.]; wellingtons [Br.]; gumboots [Br.] [dated]
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Kampfstiefel ; Kampfschuhe ; Militärstiefelcombat boots; military boots; army boots
    • kniehohe Kampfstiefeljackboots
    • Knopfstiefelbutton boots
    • Lackstiefelpatent leather boots; patent boots
    • Lederstiefelleather boots
    • Marschstiefel [mil.]marching boots
    • geschnürte Militärstiefel; Springerstiefeljump boots
    • Pelzstiefelfur boots
    • Reitstiefelriding boots
    • Schaftstiefelhigh boots
    • Schneestiefelsnowboots
    • Siebenmeilenstiefelseven league boots
    • Stulpstiefeltop boots
    • Stulpenstiefelbucket top boots
    • schwere Stiefelboondockers [Am.] [coll.]
    • Westernstiefelwestern boots
    • wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefelrain boots
    • Winterstiefelwinter boots
  2. der Stiefel; der Bogen; das Doppelloch (Blasinstrument)mus.

    butt; double joint (wind instrument)

  3. der Einschleimer; der Schleimer; der Kriecher; der Speichellecker; der Stiefelleckerveraltend; das SchlieferlBayr.Ös.pej.

    brown-noser; brown-nose; toady; fawner; grovellerBr.; grovelerAm.; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creepBr.; slimy gitBr.; apple-polisherAm.; suck-up (obsequious person)Am.

    • Einschleimer ; Schleimer ; Kriecher ; Speichellecker ; Stiefellecker ; Schlieferlbrown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups
    • Machst du schon wieder für den Chef Kaffee? Du Schleimer!Making coffee for the boss again? You creep!
  4. mit schweren Schritten gehen; stapfen; stampfen; stiefeln; trapsen

    to plod

    • mit schweren Schritten gehend; stapfend; stampfend; stiefelnd; trapsendplodding
    • mit schweren Schritten gegangen; gestapft; gestampft; gestiefelt; getrapstplodded
  5. der Schuhnagel; die Schuhzwecke; der Stiefelnagel

    hobnail

    • Schuhnägel ; Schuhzwecken ; Stiefelnägelhobnails
  6. der Stiefelmacher

    boot maker

    • Stiefelmacherboot makers
  7. der Stiefelputzer (Person)hist.

    bootblack (person)

    • Stiefelputzerbootblacks
  8. der Stiefelputzer (Schuhreinigungsgerät)

    boot cleaner

    • Stiefelputzerboot cleaners
  9. der Stiefelschaft

    boot leg; bootleg

    • Stiefelschafteboot legs; bootlegs
  10. die Stiefelschlaufe (Anziehhilfe hinten am Stiefel)

    bootstrap (put-on aid at the back of a boot)

    • durch eigene Anstrengungen hochkommento rise by your own bootstraps [fig.]

Bedeutung

  1. Schuh mit Schaft
  2. großes Bierglas in Form eines Stiefels<sup>(1)</sup>
  3. etwas Misslungenes, Murks
  4. Italien
  5. Stütze, Stange

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Stiefeldie Stiefel
Akkusativden Stiefeldie Stiefel
Dativdem Stiefelden Stiefeln
Genitivdes Stiefelsder Stiefel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stiefel?

Stiefel ist männlich: der Stiefel. Der Plural lautet die Stiefel.