Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Stillstand

Substantiv, maskulin

Stillstand auf Englisch: standstill, stagnation, stagnance, stagnancy

Übersetzungen

  1. der (völliger) Stillstand (Inaktivität)übtr.

    standstill

    • still stehento be at a standstill
    • in Stocken geraten seinto be almost at a standstill
    • etw. zum Stillstand / Erliegen bringen (Sache)to bring sth. to a standstill (of a thing)
    • Der Verkehr kam völlig zum Erliegen.Traffic came to a complete standstill.
    • Die Baustelle hat den Verkehr zum Erliegen gebracht.The roadworks brought the traffic to a standstill.
  2. der Stillstand; die Stagnation; die Passivität

    stagnation; stagnance; stagnancy; stasis

    • Die Wirtschaft des Landes stagniert.The country is in economic stasis.
  3. der Stillstand (Raumfahrt)

    stationary point (astronautics)

  4. der Stillstandbiol.med.

    arrest

  5. der Stillstand; die Blockade

    logjamfig.

  6. der Stillstand; die Einstellung; die Aufgabe

    cessation

  7. der Stand; der Stillstand

    stand

  8. die (abruptes) Ende (einer Bewegung/Aktivität); das Stehen; der Stillstand

    halt

    • einer Sache ein Ende setzento put a halt to sth.
    • etw. einstellen; stoppen [ugs.]to call a halt to sth.
    • ein Fahrzeug zum Stehen bringento bring a vehicle to a halt
    • zum Stillstand kommen (Fahrzeug)to slow to a halt (of a vehicle)
    • schließlich ganz zum Stehen / Erliegen kommento come to a grinding halt; to grind to a halt
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein abruptes Ende findento come to a screeching / crashing halt [fig.]
    • Es steht alles still.; Alle Räder stehen still.Everything grinds to a halt.
  9. die Stille; das Stillstehen; der Stillstand; die Unbewegtheit

    stillness; still

    • die Stille der Nachtthe still of the night
  10. etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen

    to arrest sth.

    • anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringendarresting
    • angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebrachtarrested
    • hält an; hemmt; bringt zum Stillstandarrests
    • hielt an; hemmte; brachte zum Stillstandarrested
    • ungehemmtunarrested

Bedeutung

  1. Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Stillstand
Akkusativden Stillstand
Dativdem Stillstand
Genitivdes Stillstands

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stillstand?

Stillstand ist männlich: der Stillstand.