Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Straßenverkehr

Substantiv, maskulin

Straßenverkehr auf Englisch: road traffic, street traffic, traffic on public roads, traffic

Übersetzungen

  1. der Straßenverkehradm.; der Autoverkehr; der Verkehrauto

    road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic

    • im Straßenverkehrin normal situations on public roads
    • abbiegender Verkehrturning traffic
    • ankommender Verkehrincoming traffic
    • ausfahrender Verkehremerging traffic
    • dichter Verkehrheavy traffic; dense traffic
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • durchschnittlicher täglicher Verkehraverage daily traffic /ADT/
    • einfädelnder Verkehrmerging traffic
    • einspuriger Verkehrsingle lane/file traffic
    • fließender Verkehr; Fließverkehrmoving traffic
    • flüssiger Verkehrmoving traffic
    • gewerblicher Straßenverkehrcommercial road traffic
    • internationaler Straßenverkehrinternational road transport
    • Nahverkehrshort-distance traffic; local traffic
    • Quellverkehroriginating traffic
    • Rücksichtnahme im Verkehrcourtesy on the road
    • Zielverkehrdestination traffic; terminating traffic
    • etw. für den Verkehr freigebento open sth. to traffic
    • den Verkehr regelnto regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
    • eine wenig frequentierte Straßea low-traffic road
    • den Verkehr zum Stehen bringento bring traffic to a standstill
    • den Verkehr aufhaltento block/hold up (the) traffic
    • den Verkehr behindernto obstruct/tie up (the) traffic
    • für den Verkehr gesperrt seinto be closed to (all) traffic
    • etw. dem Verkehr übergebento open sth. to (the) traffic
    • den Verkehr umleitento divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic
    • Es herrscht starker Verkehr.There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
  2. die Verkehrssicherheit; die Straßenverkehrssicherheit; die Sicherheit im Straßenverkehr

    road safety conditions; road safety

    • die Verkehrssicherheit in diesen Gebieten erhöhento improve road safety conditions in these areas
  3. die Vorwarntafel (Straßenverkehr)auto

    advance warning sign (road traffic)

    • Vorwarntafelnadvance warning signs
    • das Anbringen von Vorwarntafelnadvance signing
    • Verkehrssicherungsanhänger ; Sicherungsanhänger ; fahrbare Absperrtafel (Straßenverkehr)traffic safety trailer; warning trailer (road traffic)
  4. der Anschluss an Straßenverkehrsmittel; der Anschluss zwischen Reisezug und U-Bahn/Bus (Bahn)transp.

    connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)

    • Ich habe den Anschluss verpasst.I missed the connection.
  5. die Begegnungszone (im Straßenverkehr)auto

    shared street space; shared space

  6. der Drängler; die Dränglerin (im Straßenverkehr)seltenauto

    tailgater; pushy driver

    • Drängler ; Dränglerinnentailgaters; pushy drivers
  7. die Durchfahrtkontrolle; die Durchfahrtskontrolle (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)

    passage check; passage control (road traffic/race, car park)

  8. die Engstellegeogr.

    bottleneck

    • Engstellenbottlenecks
    • Engstelle im Straßenverkehr; Straßenverengungroad bottleneck; traffic bottleneck
    • Engstelle auf dem Wanderwegtrail bottleneck
  9. die Gefahr; das Risiko; die Gefährdung (die von einer Sache ausgeht)

    hazard

    • Biogefährdung ; biologisches Risikobiohazard; biological hazard
    • Gefährdung des Tier- oder Pflanzenbestandescreation of other hazards to the animal population or the vegetation
    • Grundwassergefährdunggroundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution
    • Strahlungsgefahr ; Strahlungsgefährdunghazard of radiation; radiological hazard
    • Gefahr im Straßenverkehrtraffic hazard; road hazard
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Erhöhung der Gefahrenincrease of hazards
    • moralisches Risikomoral hazard
    • die Gefahr herbeiführen, dass …to create the hazard that …
    • Von diesem Produkt geht keine Explosionsgefahr aus.This product does not present an explosion hazard.
  10. der Stauschwerpunkt (im Straßenverkehr)auto

    congestion hotspot; congestion black spotBr.

    • Stauschwerpunktecongestion hotspots; congestion black spots

Bedeutung

  1. Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Straßenverkehr
Akkusativden Straßenverkehr
Dativdem Straßenverkehr
Genitivdes Straßenverkehrs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Straßenverkehr?

Straßenverkehr ist männlich: der Straßenverkehr.