Straße Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Straße {f} (in unbebautem Gebiet)road /Rd/
BeispieleBeispiele
1. Straßen {pl}1. roads
2. Anbindungsstraße {f}; Erschließungsstraße {f}2. connecting road
3. Aussichtsstraße {f}; Panoramastraße {f}3. road with panoramic view; panoramic road
4. Baustellenstraße {f}; Baustraße {f}4. temporary construction road; site road
5. Straße erster Ordnung5. A-road
6. auf offener Straße6. on the open road
7. die Straße entlang7. along the road
8. die Straße überqueren8. to cross the road
9. öffentliche Straße9. public road
10. öffentliche Straßen10. public roads
11. raue Straße11. rough road
12. vereiste Straße {f}12. icy road
13. die Straße glatt stampfen13. to smooth down the road
Meerenge {f}; Wasserstraße {f}; Straße (in Zusammensetzungen) [geogr.]strait; straits (in compounds)
BeispieleBeispiele
1. die Meerenge zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Oman1. the strait between the Gulf of Oman and the Persian Gulf
2. Meerenge von Bering [selten]; Beringstraße2. Strait of Bering [rare]; Bering Strait; Bering Straits
3. Meerenge von Bonifacio; Straße von Bonifacio3. Strait of Bonifacio
4. Meerenge von Davis [selten]; Davisstraße4. Strait of Davis [rare]; Davis Strait; Davis Straits
5. Meerenge von Gibraltar; Straße von Gibraltar5. Straits of Gibraltar
6. Meerenge von Hormus; Straße von Hormus6. Strait of Hormuz; Straits of Hormuz
7. Meerenge von Hudson [selten]; Hudsonstraße7. Strait of Hudson [rare]; Hudson Strait; Hudson Straits
8. Meerenge von Magellan [selten]; Magellanstraße8. Strait of Magellan [rare]; Straits of Magellan
9. Meerenge von Messina; Straße von Messina9. Strait of Messina; Straits of Messina
10. Meerenge von Palk; Palkstraße10. Palk Strait; Palk Straits [rare]
11. Meerenge von Sunda [selten]; Sundastraße11. Strait of Sunda [rare]; Sunda Strait; Sunda Straits
Allee {f}; Straße {f}avenue /Ave/; alley (of trees)
BeispieleBeispiele
1. Alleen {pl}; Straßen {pl}1. avenues; alleys
2. eine Lindenallee2. an avenue of lime trees
3. eine Kastanienallee3. an avenue of chestnut trees; an alley of chestnut trees
Straße {f} (in Adresse)street address
BeispieleBeispiele
Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)straight
BeispieleBeispiele
Befahrung {f}; Befahren {n} einer Straße [auto]use of a road; travelling on a road
BeispieleBeispiele
1. die Befahrung der Straße durch den Fahrzeugverkehr1. the use of the road by vehicular traffic
Fußgänger {m}, der wild/verkehrswidrig über die Straße gehtjaywalker
BeispieleBeispiele
1. wildes/verkehrswidriges Überqueren der Straße1. jaywalking
Straße-Gelände-Reifen {m}town and country tyre; town and country tire [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Straße-Gelände-Reifen {pl}1. town and country tyres; town and country tires
jemand, der auf der Straße übernachtet hat/schläftrough sleeper [Br.]
BeispieleBeispiele
1. jdn. auf der Straße schlafend auffinden1. to find sb. sleeping rough
Uferverlauf {m}; Ufer {n} (an einem breiter Fluss / See / Staubecken / Meer)shoreline
BeispieleBeispiele
1. Uferverläufe {pl}; Ufer {pl}1. shorelines
2. befestigtes Ufer2. revetted shoreline
3. Die Straße folgt dem Uferverlauf.; Die Straße verläuft entlang des Ufers.3. The road runs along the shoreline.