Stunde Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Stunde {f}			hour
	Beispiele			Beispiele
1.	Stunden {pl}		1.	hours
2.	eine Dreiviertelstunde		2.	three quarters of an hour
3.	eine geschlagene Stunde		3.	a solid hour
4.	alle paar Stunden		4.	every few hours
5.	zu früher Stunde		5.	at an early hour
6.	Stunde Null		6.	zero hour
7.	zur vollen Stunde		7.	on the hour
8.	Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde		8.	quarter, half and full hour striking clock
9.	Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.		9.	The tour starts on the hour / on the half-hour.
	Unterrichtsstunde {f}; Stunde {f} [ugs.] [school]			teaching period; period; class hour; class [Am.]; lesson [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Unterrichtsstunden {pl}; Stunden {pl}		1.	teaching periods; periods; class hours; classes; lessons
2.	Freistunde {f}; Hohlstunde {f} [BW]; Zwischenstunde {f} [Schw.]		2.	free period
3.	Lernstunde {f}		3.	study period
4.	zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche		4.	two periods of physics per week
5.	„Was hast du in der nächsten Stunde?“ „Französisch“		5.	'What do you have next period?' 'French'
6.	In der dritten Stunde haben wir Mathe.		6.	We have maths class during third period.
7.	Während der Stunde wird nicht gegessen!		7.	No eating in class! [Am.]
	Lehrstunde {f}; Stunde {f}; Lektion {f} [veraltend] [school]			lesson
	Beispiele			Beispiele
1.	Lehrstunden {pl}; Stunden {pl}; Lektionen {pl}; Unterricht {m}		1.	lessons
2.	Einführungsstunde {f}		2.	introductory lesson
3.	Flugstunde {f}		3.	flying lesson
4.	Gesangstunde {f}		4.	singing lesson
5.	Klavierstunde {f}		5.	piano lesson
6.	Musikstunde {f}		6.	music lesson
7.	eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität [übtr.]		7.	a lesson in precision and creativity
	stündlich; stundenweise {adv}; jede Stunde			hourly; at hourly intervals
	Beispiele			Beispiele
1.	alle zwei Stunden		1.	at two-hourly intervals
2.	stündlich zur vollen Stunde		2.	every hour on the hour
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]			debate on topical political issues (in Parliament)
	Beispiele			Beispiele
	Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]			journey [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}		1.	journeys
2.	auf der Fahrt von und zur Arbeit		2.	on the journey to and from work
3.	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben		3.	to have a long journey/way to go to a place
4.	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.		4.	I had a terrible journey to work this morning.
5.	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.		5.	The journey from London to Brighton will take about one hour.
6.	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.		6.	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.
	Anschaltkosten {pl} je Stunde			connect hour charges
	Beispiele			Beispiele
	Aufwachreaktion {f} [med.]			arousal; waking reaction
	Beispiele			Beispiele
1.	Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf		1.	total arousal index
2.	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden		2.	SDB-related arousal index
3.	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden		3.	PLM arousal index
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}			at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Beispiele			Beispiele
	Eintrittskarte {f}; Einlasskarte {f} [Dt.]; Karte {f} [ugs.]; Billett {n} [Schw.]; Ticket {n} [ugs.]			admission ticket; ticket
	Beispiele			Beispiele
1.	Eintrittskarten {pl}; Einlasskarten {pl}; Karten {pl}; Billetts {pl}; Tickets {pl}		1.	admission tickets; tickets
2.	elektronisches Ticket		2.	electronic tickets
3.	Konzertkarte {f}		3.	concert ticket
4.	Stehplatzkarte {f}		4.	standing room ticket
5.	zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel		5.	two tickets for the soccer game
6.	Restkarten sind eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich.		6.	Any remaining tickets can be purchased at the door one hour before each performance.