Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Stück {n}; Stückchen {n} | bit | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Stück für Stück | 1. | bit by bit; one by one | |
2. | seinen Teil (zu etw.) beitragen; seinen Beitrag (zu etw.) leisten; seine Pflicht tun | 2. | to do one's bit | |
Stück {n} (Vieh, Wild) [agr.] | head of (cattle, game) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | zwölf Stück Vieh | 1. | twelve head of cattle | |
(großes) Stück {n} | hunk | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Stück {n} Brot | 1. | hunk of bread | |
Abschnitt {m}; Stück {n} | chapter | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Abschnitte {pl}; Stücke {pl} | 1. | chapters | |
Brocken {m}; Stück {n}; Fetzen {m} | snatch | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | ein Musikfetzen | 1. | a snatch of music | |
Bruchstück {n}; Stück {n} | piece | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Bruchstücke {pl}; Stücke {pl} | 1. | pieces | |
Einheit {f}; Maßeinheit {f}; Stück {n} | unit | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Einheiten {pl}; Maßeinheiten {pl} | 1. | units | |
2. | abgeleitete Einheit | 2. | derived unit | |
3. | gebuchte Einheiten | 3. | units booked | |
Exemplar {n} /Expl./; Stück {n} | example | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Exemplare {pl}; Stücke {pl} | 1. | examples | |
2. | Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon. | 2. | There are very few examples left in existence. | |
3. | Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren. | 3. | This lamp is one of only four known examples still in existence. | |
Gegenstand {m}; Stück {n} | item | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Gegenstände {pl}; Stücke {pl} | 1. | items | |
2. | Die Uhr ist ein Sammlerstück. | 2. | The clock is a collector's item. | |
3. | Sind sie miteinander verbandelt? | 3. | Are they an item? [coll.] | |
Klumpen {m}; Kloß {m}; Stück {n} | lump | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Klumpen {pl} | 1. | lumps | |
2. | Klumpen bilden | 2. | to lump | |