Tabelle Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Tabelle {f} [comp.] | table | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Tabellen {pl} | 1. | tables | |
| 2. | Hash-Tabelle {f} | 2. | hash table | |
| 3. | eingebundene Tabelle | 3. | attached table | |
| 4. | eine Tabelle erstellen | 4. | to create a table | |
| Tabelle {f} [sport] | table | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen | 1. | to head/lead the table on goal difference | |
| Tabelle {f}; tabellarisches Verzeichnis {n} | table | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Tabellen {pl}; tabellarische Verzeichnisse {pl} | 1. | tables | |
| 2. | eine Tabelle erstellen | 2. | to compile a table; to draw up a table | |
| Kalkulationstabelle {f}; Kalkulationsblatt {n}; Tabellenblatt {n}; Tabelle {f} (Tabellenkalkulation) [comp.] | spreadsheet (spreadsheet analysis) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kalkulationstabellen {pl}; Kalkulationsblätter {pl}; Tabellenblätter {pl}; Tabellen {pl} | 1. | spreadsheets | |
| Liste {f}; Tabelle {f} | schedule | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Tabelle {f}; Zeiger {m}; Index {m}; Hinweis {m} | index | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.] | attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da? | 1. | What was the attendance / turnout like? | |
| 2. | Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden. | 2. | (The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low. | |
| 3. | Die Bürgerversammlung war gut besucht. | 3. | There was a good/large turnout at the citizens' meeting. | |
| 4. | Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht. | 4. | The opening game of the season brought a small turnout. | |
| 5. | Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion? | 5. | How do I get a good turnout for the campaign? | |
| 6. | Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014. | 6. | The table shows turnout at local racing events since 2014. | |
| Erstellen {n}; Erstellung {f}; Anlegen {n} (einer Liste, Tabelle, Statistik usw.) [adm.] | compilation; creation; drawing-up; setting-up (of a list, a table, statistics etc.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Input-Output-Tabelle {f} [econ.] | input-output table | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Input-Output-Tabellen {pl} | 1. | input-output tables | |
| Tabelle erstellen {v} | to tabulate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||