Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Tafel

Substantiv, feminin · plural die Tafeln

Tafel auf Englisch: dinner table, festive table, banqueting table, platform

Übersetzungen

  1. die Tafel (festlich gedeckter oder langer Esstisch)cook.

    dinner table; festive table; banqueting table

    • Tafelndinner tables; festive tables; banqueting tables
    • die Tafel aufhebento rise from table [Br.]; to rise the table [Am.]
  2. die Tafelgeol.

    platform

    • Tafelnplatforms
  3. die Tafel (Platte mit einer Inschrift)hist.

    tablet (flat slab with an inscription)

    • Fluchtafelcurse tablet
    • Grabtafelgrave tablet
    • Steintafelstone tablet
    • Tontafelclay tablet
    • Votivtafel [relig.]votive tablet
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Wachstafelwax tablet
  4. die Tafel; die Platte

    plate

    • Tafeln ; Plattenplates
    • Täfelchenplatelet
    • Dekorplattedecorative plate
    • Gummiplatterubber plate
    • Messingplattebrass plate
  5. die Tafel; das Schild (Platte mit Aufschrift)

    plaque; tablet

    • Tafeln ; Schilderplaques; tablets
    • Gedenktafelcommemorative plaque; commemorative tablet
    • Ehrentafelroll of honour [Br.]; roll of honor [Am.]
    • Kontextualisierungstafelcontextualization plaque; contextualisation plaque [Br.]
    • Messingschildbrass plaque
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Steintafelstone plaque
    • Schild / Tafel an einem Gebäude mit Hinweis, dass hier eine bedeutende Persönlichkeit gewohnt hatblue plaque [Br.]
  6. die TafelDt.; die Lebensmittelbank (gemeinnützige Lebensmittelausgabe)soc.

    food bank; food pantry (charitable supply of food)Am.

    • Die Tafeln sammeln überschüssige Lebensmittel aus Supermärkten, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, und geben diese an Bedürftige ab.The food banks collect excess food from supermarkets, which can still be used in accordance with legal regulations, and give it to the needy.
  7. die Tafel (Diamant)

    table (diamond)

  8. das Lebensmittelhilfswerk; die Tafel

    food rescue organisation

    • Lebensmittelhilfswerke ; Tafelnfood rescue organisations
  9. die Platte (mittlerer Stärke); die Tafelconstr.

    slab; board

    • Platten ; Tafelnslabs; boards
    • geschlitzte Platteslotted slab
    • Holzplattewooden board; breadboard
    • Mehrschichtplattemulti-layer board
    • Schieferplatteslab of slate
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Zweischichtplattedual-layer board
    • zweiseitig gespannte Plattetwo-way slab
    • schiefe Platteskew slab
  10. das Schild; die Tafel (im öffentlichen Raum)

    signboard

    • Schilder ; Tafelnsignboards

Bedeutung

  1. ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
  2. mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
  3. gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
  4. veraltend: Tabelle oder Illustration
  5. Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilen
  6. aushängendes (virtuelles) Brett für Mitteilungen, insbesondere als Seite im Teletext

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Tafeldie Tafeln
Akkusativdie Tafeldie Tafeln
Dativder Tafelden Tafeln
Genitivder Tafelder Tafeln

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Tafel?

Tafel ist weiblich: die Tafel. Der Plural lautet die Tafeln.