Tier Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Etagengestell {n} | tier stand; tier frame; tier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Etagengestelle {pl} | 1. | tier stands; tier frames; tiers | |
| Rang {m}; Ebene {f}; Lage {f} | tier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ränge {pl}; Ebenen {pl}; Lagen {pl} | 1. | tiers | |
| 2. | Managementebene {f} | 2. | tier of management | |
| 3. | zweite Führungsebene {f} | 3. | second tier | |
| Etage {f}; Stufe {f} | tier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Etagen {pl}; Stufen {pl} | 1. | tiers | |
| 2. | Anzahl der Etagen (Geflügelhaltung) | 2. | number of tiers (poultry rearing) | |
| Reihe {f} | tier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Reihen {pl} | 1. | tiers | |
| Tier {n} | beast | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Tiere {pl} | 1. | beasts | |
| Tier {n}; Vieh {n} | brute | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen [Jägersprache]; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden [veraltet] {vt} | to skin; to flay an animal | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend | 1. | skinning; flaying | |
| 2. | abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen | 2. | skinned; flayed | |
| 3. | Schwarzwild abhäuten; abschwarten [Jägersprache] | 3. | to skin wild boars; to flay wild boars | |
| ein Tier entwurmen {vt} [med.] | to worm; to deworm [formal] an animal | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein Tier entwurmend | 1. | worming; deworming an animal | |
| 2. | ein Tier entwurmt | 2. | wormed; dewormed an animal | |
| 3. | einen Hund entwurmen lassen | 3. | to have a dog wormed | |
| ein Tier reißen {vt} [zool.] | to kill an animal | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein Tier reißend | 1. | killing an animal | |
| 2. | ein Tier gerissen | 2. | killed an animal | |
| 3. | Das Lamm wurde von einem Wolf gerissen. | 3. | The lamb was killed by a wolf. | |
| ein Tier schlachten; abtun [Schw.] {vt} [agr.] | to butcher; to slaughter an animal | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein Tier schlachtend; abtuend | 1. | butchering; slaughtering an animal | |
| 2. | ein Tier geschlachtet; abgetan | 2. | butchered; slaughtered an animal | |
| 3. | schlachtet | 3. | butchers; slaughters | |
| 4. | schlachtete | 4. | butchered; slaughtered | |