Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Truppe

Substantiv, feminin · plural die Truppen

Truppe auf Englisch: troop, ensemble group, ensemble, company

Übersetzungen

  1. die Truppemil.

    troop

    • Truppentroops; forces
    • Entsatztruppe ; Entsatz [ugs.] [hist.]relief troops; relief forces
    • Fronttruppenfrontline troops
    • reguläre Truppenregular troops; regulars
    • Dienst bei der Truppemilitary service
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • die Moral der Truppethe morale of the troops
    • die Schlagkraft der Truppethe strike power of the forces
    • unerlaubtes Entfernen von der Truppeabsence without leave /AWOL/
    • Truppen stellento provide troops
    • Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.The commander-in-chief retired all his troops.
  2. das Ensemble; die Truppe (fest etablierte Künstlergruppe)art

    ensemble group; ensemble; company (established group of artists)

    • Ensembles ; Truppenensemble groups; ensembles; companies
    • musikalisches Ensemblemusical ensemble
    • Ballettensemble ; Balletttruppe ; Ballettkompanie ; Ballettkompagnie [Schw.]ballet ensemble; ballet company; corps de ballet
    • Kabarett-Ensemble ; Kabarett-Truppesatirical ensemble; satirical theatre company
    • Kammertanzensemblechamber dance ensemble; chamber dance company; chamber dance group
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Schauspielensembleacting ensemble
    • Theaterensemble ; Theatergruppetheatre ensemble; theatre company; theater company
  3. die Künstlertruppe; die Truppe; die Kompanie (meist in Eigennamen)art

    troupe; companyusually in proper names

    • Schauspieltruppe ; Theaterkompanieacting troupe; troupe of actors; theatre company
    • Gesangstruppesinging troupe; troupe of singers
    • Tanztruppe ; Tanzkompaniedancing troupe; troupe of dancers; dance company
  4. desertieren; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernen; fahnenflüchtig werden; Fahnenflucht begehenmil.

    to desert from the army; to desert the colours /colorsBr.Am.; to desert

    • desertierend; die Truppe verlassend; sich von der Truppe entfernend; fahnenflüchtig werdend; Fahnenflucht begehenddeserting from the army; deserting the colours/colors; deserting
    • desertiert; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernt; fahnenflüchtig geworden; Fahnenflucht begangendeserted from the army; deserted the colours/colors; deserted
    • zum Feind überlaufento desert to the enemy
  5. die Truppenreduzierung; die Truppenverminderungmil.

    troop reduction

    • Truppenreduzierungen ; Truppenverminderungentroop reductions
    • asymmetrische Truppenreduzierungasymmetrical troop reduction
  6. der Truppenkörper; der Truppenteil; die Einheitmil.

    body of troops; military unit

    • Truppenkörper ; Truppenteile ; Einheitenbodies of troops; military units
  7. der Truppenkommandant; der Truppenkommandeurveraltendmil.

    troop commander

    • Truppenkommandanten ; Truppenkommandeuretroop commanders
  8. das Truppentransportschiff; der Truppentransportermil.naut.

    troopship; trooperBr.

    • Truppentransportschiffe ; Truppentransportertroopships; troopers
  9. die Fahne (Truppenfahne; Einheitsfahne)mil.

    The ColoursBr.; The ColorsAm.

    • die Truppenfahne entrollento unfurl the Colours/Colors
    • die Truppenfahne einrollento case the Colors; Casing the Colors
  10. die Truppenstärkemil.

    troop strength; force level

    • vereinbarte Truppenstärkeagreed force level
    • Verringerung der Truppenstärkeforce level reduction

Bedeutung

  1. Plural: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
  2. kleinere Einheit der Streitkräfte
  3. Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten
  4. Gruppe von Arbeitskollegen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Truppedie Truppen
Akkusativdie Truppedie Truppen
Dativder Truppeden Truppen
Genitivder Truppeder Truppen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Truppe?

Truppe ist weiblich: die Truppe. Der Plural lautet die Truppen.