Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verfolgung

Substantiv, feminin · plural die Verfolgungen

Verfolgung auf Englisch: persecution, besetment, pursuance

Übersetzungen

  1. die (politische) Verfolgung (von jdm.)pol.

    (political) persecution (of sb.)

    • Verfolgungenpersecutions
    • Gruppenverfolgung ; Verfolgung wegen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Bevölkerungsgruppegroup persection
    • Massenverfolgungmass persecution
    • die erste Christenverfolgung [hist.]the first persecution of Christians
    • die Judenverfolgung durch die Nazisthe Nazi persecution of Jews
  2. die Verfolgung

    besetment

    • Verfolgungenbesetments
  3. die Verfolgung

    pursuance

    • Verfolgungenpursuances
  4. die Verfolgung

    pursuit

  5. die Verfolgung

    hunting

  6. das Verfolgen; die Verfolgung; das Betreiben (von etw.)

    prosecution (of sth.)

    • das Verfolgen eigener Interessenthe prosecution of their own interests
    • die Verfolgung kommerzieller Zielethe prosecution of commercial ends
    • Betreiben einer Zivilklageprosecution of an action
    • Durchsetzung eines Rechtsprosecution of a right
  7. die Einzelschritt-Fehlersuche; die Verfolgungcomp.

    trace

  8. das Nachverfolgen; die Nachverfolgung; das Rückverfolgen; die Rückverfolgung; die Verfolgung (in Zusammensetzungen); die Ermittlung

    tracing (of sb./sth.) (finding the origin of)

    • Ermittlung der Kontaktpersonen (zur Infektionsbekämpfung) [med.]contact tracing (for infection control)
    • Gepäckermittlung [transp.]luggage tracing [Br.]; baggage tracing [Am.]
    • Chargenverfolgungbatch tracing
    • Produktrückverfolgungproduct tracing
  9. die Verfolgungsszene; die Verfolgungsjagd (im Film)

    pursuit scene; chase scene; wild chase (in a film)

    • Verfolgungsszenen ; Verfolgungsjagdenpursuit scenes; chase scenes; wild chases
  10. die Strafverfolgung; die strafrechtliche Verfolgung (von jdm. wegen etw.)jur.

    criminal prosecution (of sb. for sth.)

    • die strafrechtliche Verfolgung von Internetkriminalitätprosecution of cybercrime; cyber prosecution
    • Einleitung der Strafverfolgunginitiation of criminal prosecution
    • Untätigkeit bei der Strafverfolgungwant of prosecution
    • Abtretung/Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)transferral of (criminal) proceedings
    • die Strafverfolgung einleitento initiate a prosecution
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. außer Verfolgung setzento discharge sb. from prosecution

Bedeutung

  1. das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
  2. konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
  3. Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Verfolgungdie Verfolgungen
Akkusativdie Verfolgungdie Verfolgungen
Dativder Verfolgungden Verfolgungen
Genitivder Verfolgungder Verfolgungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verfolgung?

Verfolgung ist weiblich: die Verfolgung. Der Plural lautet die Verfolgungen.