Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verlegung

Substantiv, feminin

Verlegung auf Englisch: moving, transfer, transferral, shifting

Übersetzungen

  1. die Verlegung (Person); das Versetzen; das Umräumen (Sache) (an einen anderen Ort)

    moving; transfer; transferral; shifting (to another place)

    • die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmerthe transfer of the patient to another room
  2. die Verlegung; der Verschluss; die Verstopfung; die Obstruktion (eines Körperteils)med.

    obstruction (of a body part)

    • Fremdkörperobstruktionforeign-body obstruction
    • Harnwegsobstruktion ; Blockade / Verengung der Harnwege / des Harntraktesurinary tract obstruction
  3. die Verlegung (von Truppen oder Waffen)mil.

    redeployment (of troops or weapons)

  4. das Verlegen; die Verlegung; die Montage; der Einbau

    installation; fitting

    • Aufputzverlegung ; Aufputzmontage ; Oberfächenmontagesurface installation; surface wiring
    • Brandmeldeanlagenmontagefire detection system installation
    • Deckeneinbauceiling installation
    • Wandverlegunginstallation on wall
  5. die Verlagerung; die Verlegung; die Verschiebung; die Versetzung; die Umstellung

    dislocation

    • Verlagerungen ; Verlegungen ; Verschiebungen ; Versetzungen ; Umstellungendislocations
    • Industrieverlagerungdislocation of industries
    • Versetzung eines Halbleitersdislocation of a semiconductor
    • Versetzung/Verschiebung in Kristallgitterndislocation in crystal gratings
    • Überversetzung (Kristallgitter)dislocation of higher order (crystal grating)
  6. die Verschiebung; die Verlegung (nach)

    postponement (to)

  7. die Verschubung; die Verlegung (von Häftlingen)jur.

    transfer (of detainees)

  8. das Mauern im Verband; der Verlegen im Verbandconstr.

    brickwork bonding; bonding

    • Ecksteinverlegungquoin bonding
    • sichtbare Verlegung von Ortsteinenquoining
  9. die Verlegungstiefe; die Bettungstiefe (Kabel)

    depth (under surface) (cable)

Bedeutung

  1. fachgerechte Installation/Anbringung/Montage
  2. Neufestlegung eines Termins
  3. Transfer von einem Ort zum anderen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Verlegung
Akkusativdie Verlegung
Dativder Verlegung
Genitivder Verlegung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verlegung?

Verlegung ist weiblich: die Verlegung.