Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verwaltung

Substantiv, feminin · plural die Verwaltungen

Verwaltung auf Englisch: administration, admin, administration department, management

Übersetzungen

  1. die Verwaltung; das Verwaltenadm.

    administration; adminBr.coll.

    • Verwaltungenadministrations; admins
    • Arbeitsverwaltunglabour administration; labor administration; manpower administration
    • Bezirksverwaltungdistrict administration
    • Bundesverwaltungfederal administration
    • Gebietsverwaltung ; Regionalverwaltung ; Bezirksverwaltung ; Bezirkshauptmannschaft [Ös.]district administration; regional administration
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Heeresverwaltungmilitary administration
    • innere Verwaltunginternal administration
    • Kurverwaltungspa management
    • Landesverwaltungprovincial administration; state administration
    • Lokalverwaltunglocal administration
    • Wohnungsverwaltunghousing administration
    • in der öffentlichen Verwaltungin public administration; in the public administration sector
    • städtische Verwaltungmunicipal authority; municipal administration
    • Steuerverwaltungtax administration
    • Zivilverwaltungcivil administration; civilian administration
    • Zollverwaltungcustoms administration
    • Zollverwaltungencustoms administrations
  2. die Verwaltung; die Verwaltungsabteilung; die Administration

    administration; administration department

    • Verwaltungen ; Verwaltungsabteilungenadministrations; administration departments
    • Militätverwaltung ; Militäradministrationmilitary administration
  3. die Verwaltung; der Betrieb; das Managementecon.techn.

    management

    • Änderungsverwaltung ; Änderungsmanagementchange management
    • Auftragsverwaltung ; Auftragsmanagementorder management; job management
    • Management von Bildungsprozessen; Bildungsprozessmanagement ; Steuerung von Bildungsprozessenmanagement of educational processes
    • Containerverwaltungcontainer management
    • Debitorenverwaltung ; Debitorenmanagementdebtor management
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Dokumentationsmanagementdocumentation management
    • Dokumentenverwaltung ; Dokumentenmanagementdocument management
    • Domainverwaltungdomain management
    • Entwicklungsmanagement [econ.]development management
    • Mittelverwaltung [fin.]fund management
    • Netz-Verwaltung ; Netz-Management [telco.]network management
    • einheitliche Verwaltung von IT-Geräten [comp.]unified endpoint management /UEM/
    • Verwaltung von Sicherheitsinformationen und -ereignissensecurity information and event management /SIEM/
    • Identitäts- und Zugriffsverwaltungidentity and access management /IAM/
  4. der Verwaltungsaktadm.

    administrative action; administrative deed

    • Verwaltungsakteadministrative actions; administrative deeds
    • begünstigender Verwaltungsaktadministrative action conferring preferential treatment
    • belastender Verwaltungsaktadministrative action involving a burden
    • einen Verwaltungsakt anfechtento contest an administrative action
    • einen Verwaltungsakt aufhebento annul/set aside an adiministrative action
  5. der Aufsichtsratsvorsitzender; der VerwaltungsratsvorsitzenderSchw.; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

    chairman/chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board

    • Aufsichtsratsvorsitzenden ; Verwaltungsratsvorsitzenden ; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsratschairmen/chairwomen of the board; presidents of the supervisory board
  6. das Verwaltungspersonal; das administratives Personal; die Verwaltungskräfte; die Mitarbeiter (in) der Verwaltungadm.

    administrative staff; admin staffcoll.

    • Stelle als Verwaltungskraft; Posten in der Verwaltungadmin staff job
  7. das Aufsichtsratsmitglied; das VerwaltungsratsmitgliedSchw.; das Mitglied des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

    member of the supervisory board; non-executive director; outside director

    • Aufsichtsratsmitglieder ; Verwaltungsratsmitglieder ; Mitglieder des Aufsichtsrats/Verwaltungsratsmembers of the supervisory board; non-executive directors; outside directors
    • gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitgliedmember of the supervisory board appointed by the court
    • Abberufung der Aufsichtsratsmitgliederdismissal/revocation of appointment of directors
    • Amtszeit der Aufsichtsratsmitgliederterm of office of directors
    • Bestellung der Aufsichtsratsmitgliederappointment of directors
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitgliederpersonal requirements for membership of supervisory board
    • Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitgliederduty of care and accountability of directors
  8. die Aufsichtsratssitzung; die VerwaltungsratssitzungSchw.; Sitzung des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

    supervisory board meeting; board meeting

    • Aufsichtsratssitzungen ; Verwaltungsratssitzungen ; Sitzungen des Aufsichtsrats/Verwaltungsratssupervisory board meetings; board meetings
  9. die OrdnungswidrigkeitDt.Schw.; die VerwaltungsübertretungÖs.; das VerwaltungsdeliktÖs.adm.

    regulatory offenceBr.; regulatory offenseAm.

    • Ordnungswidrigkeiten ; Verwaltungsübertretungen ; Verwaltungsdelikteregulatory offences; regulatory offenses
  10. das Verwaltungsabkommen; die Verwaltungsvereinbarungadm.

    administrative agreement

    • Verwaltungsabkommen ; Verwaltungsvereinbarungenadministrative agreements

Bedeutung

  1. Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
  2. Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln
  3. automatische Administration

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Verwaltungdie Verwaltungen
Akkusativdie Verwaltungdie Verwaltungen
Dativder Verwaltungden Verwaltungen
Genitivder Verwaltungder Verwaltungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verwaltung?

Verwaltung ist weiblich: die Verwaltung. Der Plural lautet die Verwaltungen.