Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Vollmacht

Substantiv, feminin

Vollmacht auf Englisch: power of attorney, authority, full power, full powers

Übersetzungen

  1. die Vollmachtjur.

    power of attorney

    • befristete Vollmachttemporary power of attorney
    • beschränkte Vollmachtlimited power of attorney
    • Dauervollmachtpermanent power of attorney
    • Einzelvollmacht ; Sondervollmachtspecial power of attorney
    • Gattungsvollmacht ; Artvollmachtpower of attorney limited to a specific class of transactions
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Generalvollmachtgeneral power of attorney; full power of attorney
    • Gesamtvollmachtjoint power of attorney
    • Sammelvollmachtcollective power of attorney
    • Zollvollmachtcustoms power of attorney; power of attorney for customs
    • Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers giltenduring power of attorney; durable power of attorney [Am.]; power of attorney with durable provisions [Am.]
    • Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebersspringing power of attorney [Am.]
    • Untervollmachtsubstitute power of attorney
    • widerrufliche/unwiderrufliche Vollmachtrevocable/irrevocable power of attorney
    • nach Erlöschen der Vollmachtafter the expiration of the power of attorney
    • Umfang einer Vollmachtextent/scope of a power of attorney
    • Vorlegen einer Vollmachtpresentation of a power of attorney
    • Widerruf der Vollmachtrevocation of the power of attorney
    • Zurückziehen der Vollmachtwithdrawal of the power of attorney
    • eine Vollmacht ausstellento execute a power of attorney
    • jdm. eine Vollmacht erteilento give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney
    • eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügento hold a power of attorney
    • eine Vollmacht vorlegento present a power of attorney
    • die Vollmacht widerrufento revoke the power of attorney
    • die Vollmacht zurückziehento cancel/withdraw the power of attorney
    • Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.
  2. die Vollmachtjur.

    authority (to act for another)

    • Scheinvollmachtapparent authority
  3. die Vollmacht (Völkerrecht)jur.

    full power; full powers

  4. die Vollmacht (eines Gremiumsmitglieds)

    credentials (of a member of a body)

  5. die Ermächtigung; die Genehmigung; die Zulassung; die Berechtigung; die Befugnis; die Vollmacht; die Autorisierunggeh.; die Autorisationgeh.

    authorization; authorisationBr.

    • Allgemeingenehmigung ; allgemeine Ermächtigunggeneral authorization; general authorisation
    • gerichtliche Ermächtigung [jur.]authorization by court
    • Inkassoermächtigungcollection authorization
    • Marktzulassungmarket authorization; market authorisation
    • Sondergenehmigungspecial authorization
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Zulassung eines Pflanzenschutzmittelsmarket authorization for a plant protection product
    • die Genehmigung einholento obtain authorization
  6. die schriftliche Vollmacht; die Vollmachtsurkundejur.

    letter of attorney; proxy

    • schriftliche Vollmachten ; Vollmachtsurkundenletters of attorney
    • notarielle Vollmachtletter of attorney drawn up before a notary
    • laut Vollmachtas per letter of attorney
  7. der Vollmachtgeberadm.jur.

    grantor of a power of attorney; mandator; principal

    • Vollmachtgebergrantors of a power of attorney; mandators; principals
    • der Bevollmächtigende; der Vollmachtgeberthe empowering person
    • Vollmächtgeber für die Stimmabgabeproxy giver
  8. der Vollmachtinhaberadm.jur.

    holder of a power of attorney

    • Vollmachtinhaberholders of a power of attorney
    • über eine Vollmacht von jdm. verfügen; von jdm. bevollmächtigt seinto be the holder of a power of attorney from sb.; to hold a power of attorney for sb.
  9. der Umfang; der Rahmen; das Spektrum

    scope

    • der Forschungsumfangthe scope of research
    • der Haftungsumfangthe scope of liability
    • die inhaltliche Breitethe comprehensive scope (of the content)
    • der Umfang der Studiethe scope of study
    • der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfangthe scope of an insurance
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • der Umfang einer Vertretungsbefugnisthe scope of an agent’s authority
    • der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereichthe scope of power (of attorney)
    • im Rahmen seiner Amtsbefugnis handelnto act within the scope of your authority
  10. die Vollmachterteilung; das Erteilen einer Vollmachtadm.jur.

    granting of a power of attorney

Bedeutung

  1. Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
  2. Schriftstück mit dem Inhalt von (1)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Vollmacht
Akkusativdie Vollmacht
Dativder Vollmacht
Genitivder Vollmacht

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Vollmacht?

Vollmacht ist weiblich: die Vollmacht.