die Wäsche
Substantiv, feminin · plural die Wäschen
Wäsche auf Englisch: washery, washer, wet cleaning plant, wet preparation plant
Übersetzungen
die Wäsche (Erzwäsche)
washery; washer; wet cleaning plant; wet preparation plant
- Wäschenwasheries; washers; wet cleaning plants; wet preparation plants
die (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche; das Waschgutgeh.
wash; washing; laundry
- feuchte Wäschedamp washing
- frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäschefreshly washed laundry; washed laundry
- saubere Wäscheclean laundry
- schmutzige Wäsche; Schmutzwäschedirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated]
- bunte Wäsche; Buntwäschemulti-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
14 weitere Wendungen anzeigen
- farbige Wäschecoloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
- weiße Wäschewhite washing; white laundry; whites
- Wäsche mit hellen Farbenbrightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry
- Wäsche mit dunklen Farbendark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry
- Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.]to do the laundry
- die Wäsche weichspülento soften the wash; to soften the laundry
- in der Wäsche seinto be in the wash
- die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudernto spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
- Wäsche stärkento starch laundry
- weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) [hist.]to blue white laundry (wash with bluing)
- Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.She did the laundry and hung it out to dry.
- Die Wäsche hängt auf der Leine.The washing is on the line.
- Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.Ben was folding laundry.
- Die Wäsche muss noch gewaschen werden.The laundry still has to be done.
die Wäsche (im Haushalt)textil.
clothes and linen (in the home)
die Wäsche (Brennstoff-Aufbereitung)techn.
scrubbing
die Kleider; die (am Körper getragene) Wäschetextil.
clothes
- Frauenkleiderfemale clothes; women’s clothes
- die Wäsche wechselnto change into clean clothes
- sich etwas Frisches anziehen; sich frische Wäsche anziehento change into fresh clothes
der Waschgang; die Wäsche (Waschmaschine)in Zusammensetzungen
wash cycle; wash; cycle (washing machine)
- Waschgänge ; Wäschenwash cycles; washes; cycles
- Hauptwaschgang ; Hauptwäschemain wash cycle; main wash
- Schonwaschgang ; Schongangdelicate cycle; gentle cycle
- Schleudergangspin cycle
- Spülgangrinsing cycle
1 weitere Wendungen anzeigen
- Vorwaschgang ; Vorwäscheprewash cycle
das Waschprogramm; die Wäsche (oft fälschlich: Waschgang) (Waschmaschine)in Zusammensetzungen
washing programmeBr.; wash programmeBr.; washing programAm.; wash programAm.; wash (washing machine)in compounds
- Waschprogrammewashing programmes; wash programmes; washing programs; wash programs
- Feinwaschprogramm ; Schonprogramm ; Feinwäschewashing programme for delicate fabrics; delicate wash; gentle wash
Wäsche waschen und bügeln
to launder; to wash and iron clothes or linen
- Wäsche waschend und bügelndlaundering; washing and ironing
- Wäsche gewaschen und gebügeltlaundered; washed and ironed
- Wäsche mit ähnlichen Farben waschento wash laundry with similar colours [Br.]/colors [Am.]
sich waschen
to wash oneself; to have a wash
- sich waschendwashing oneself; having a wash
- sich waschtwashed oneself; had a wash
- wäscht sichwashes
- wusch sichwashed
- sich die Hände waschento wash your hands
2 weitere Wendungen anzeigen
- Ich wasche erst noch meine Hände.I’ll wash my hands first.; I’m going to wash my hands first.
- Geh dich waschen!Go and have a wash!
der Wäschebeutel; das Wäschenetz; der Waschsack (für die Maschinenwäsche)
laundry net bag; laundry bag; laundry net; washing bag; washing net; net washing bag (for machine washing)
- Wäschebeutel ; Wäschenetze ; Waschsäckelaundry net bags; laundry bags; laundry nets; washing bags; washing nets; net washing bags
Bedeutung
- Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
- der Vorgang des Waschens von <sup>(1)</sup>
- übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist
- einschränkend für: (Damen-)Unterwäsche
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Akkusativ | die Wäsche | die Wäschen |
| Dativ | der Wäsche | den Wäschen |
| Genitiv | der Wäsche | der Wäschen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Wäsche?
Wäsche ist weiblich: die Wäsche. Der Plural lautet die Wäschen.