die Waffe
Substantiv, feminin · plural die Waffen
Waffe auf Englisch: weapon, arm, arms, gun
Übersetzungen
die Waffemil.
weapon (individually and collectively); arm (category and , typically in plural)fig.
- Waffenweapons; arms
- absolute/relative Waffenabsolute/relative weapons
- Abstandswaffestand-off weapon; standoff weapon [Am.]
- Allzweckwaffeall-purpose weapon
- biologische Waffenbiological weapons
44 weitere Wendungen anzeigen
- Dienstwaffe ; Seitenwaffe [frühere Bezeichnung]service weapon; sidearm [former name]
- Druckluftwaffepneumatic weapon
- Faustfeuerwaffenhandheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
- Fechtwaffefencing weapon
- Fernwaffe ; Waffe mit großer Reichweitelonge-range weapon
- Handfeuerwaffen ; Handwaffensmall firearms; shoulder arms; shoulder weapons
- Hiebwaffecutting weapon
- hochentwickelte Waffensophisticated weapons
- Jagdwaffehunting weapon; sporting weapon
- Kleinwaffensmall arms
- Klingenwaffe ; Hieb- und Stichwaffebladed weapon
- konventionelle Waffenconventional weapons
- Kriegswaffenweapons of war
- leichte Waffenlight weapons
- Magazinwaffenmagazine weapons; magazine arms
- Nebenwaffen (Bewaffnung eines Landes)minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
- präzisionsgelenkte Waffenprecision-guided weapons
- Präzisionswaffenprecision weapons
- Schallwaffesonic weapon
- Schreckschusswaffealarm weapon; blank-firing weapon
- Seitenwaffeside arm <side-arm> <sidearm>
- Signalwaffesignalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
- Sprengstoffwaffe ; Explosivwaffeexplosive weapon
- Stangenwaffe [hist.]pole weapon
- Stichwaffestabbing weapon
- strategische Offensivwaffenstrategic offensive arms
- taktische Waffentactical weapons
- thermobare Waffe; thermobarische Waffethermobaric weapon
- tragbare Waffenman-portable weapons
- U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfunganti-submarine weapons /ASW/
- Ultraschallwaffeultrasonic weapon
- Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffeincendiary weapon
- Waffe mit Splitterwirkungfragmentation weapon
- Waffen mit verzögerter Zündungtime-delay weapons
- Waffen der zweiten Generationsecond generation weapons
- eine Waffe tragento carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
- eine Waffe unter dem Sakko tragento be packing a weapon under your jacket [coll.]
- Waffen ausmusternto decommission weapons
- in Waffen stehen; unter Waffen stehento be under arms
- zu den Waffen rufento call to arms
- die Waffen streckento lay down one’s arms
- jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]to defeat sb. with his own arguments
- etw. als Waffe benutzento use sth. as a weapon
- eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalitäta new crime weapon; a new weapon against crime
das Gewehr; die Waffebei militärischen Kommandosmil.
armsin military commands
- Gewehr ab!Port, arms!
- (Das) Gewehr beim Fuß!; Beim Fuß!Order, arms!
- Präsentiert das Gewehr! Präsent-iert!Present arms!
- Schultert das Gewehr! Schul-tert!Right shoulder, arms!; Left shoulder, arms!
- Waffe umhängen!Sling, arms!
die Schusswaffe; die SchießwaffeSchw.; die Waffeugs.; das Schießgerätmil.
gun
- Schusswaffen ; Schießwaffen ; Waffen ; Schießgeräteguns
- mit vorgehaltener Waffeat gunpoint
- jdn. mit einer Waffe bedrohento hold sb. at gunpoint
- von der Waffe Gebrauch machento use one’s gun
- eine Schusswaffe abfeuernto fire a gun
9 weitere Wendungen anzeigen
- eine Schusswaffe auf jdn. richtento point; to level a firearm at sb.
- den Hahn einer Schusswaffe spannen; eine Schusswaffe spannento cock a gun
- Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.The police officer drew his gun.
- Die Waffe ging versehentlich los.The gun went off by accident.
- Ich sah, dass er eine Waffe trug.I could see he was carrying a gun.
- Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.He was pointing / aiming a gun at the door.
- Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
- Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.His gun continued to be pointed/levelled at me.
- Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
etw. als Waffe einsetzen; etw. zu einer Waffe umbauenmil.
to weaponize sth.; to weaponise sth.Br.
- als Waffe benutzend; zu einer Waffe umbauendweaponizing; weaponising
- als Waffe benutzt; zu einer Waffe umgebautweaponized; weaponised
die Waffenfabrik; der Waffenbetrieb; die Waffenschmiedegeh.
arms factory; arsenal; armoryAm.
- Waffenfabriken ; Waffenbetriebe ; Waffenschmiedearms factories; arsenals; armories
das Waffenfachgeschäft; das Waffengeschäft; der WaffenladenDt.ugs.
gun shop; gun storeAm.
- Waffenfachgeschäfte ; Waffengeschäfte ; Waffenlädengun shops; gun stores
das Waffenlager; das Waffendepotmil.
arms depot; weapons depot
- Waffenlager ; Waffendepotsarms depots; weapons depots
- verstecktes / geheimes Waffenlager; verstecktes / geheimes Waffendepotcache for weapons; arms cache; arms dump
- verstecktes / geheimes Sprengstoffdepotcache of explosives
das Waffenarsenal; die Waffenbestände; die Rüstungsbeständemil.
arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armouryBr.; armoryAm.
- Waffenarsenale ; Waffenbestände ; Rüstungsbeständearms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories
- Atomwaffenarsenal ; Kernwaffenarsenal ; Atomwaffenbeständearsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear arsenal; nuclear weaponry; nuclear panoply
- Bestände an konventionellen Waffenconventional arsenal
das Waffensystemmil.
weapons system; arms system
- Waffensystemeweapons systems; arms systems
- nichtzentrale Waffensystemenon-central arms systems
- strategisches Atomwaffensystemstrategic nuclear weapon system
- vorgeschobene Waffensystemeforward-based arms systems /FBS/
- Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweitemedium range surface-to-air arms system
jdn. mit etw. bewaffnen; mit Waffen ausrüsten; aufrüstenmil.
to arm sb. with sth.
- bewaffnend; mit Waffen ausrüstend; aufrüstendarming
- bewaffnet; mit Waffen ausgerüstet; aufgerüstetarmed
- bewaffnet; rüstet mit Waffen aus; rüstet aufarms
- bewaffnete; rüstete mit Waffen aus; rüstete aufarmed
- bis auf die Zähne bewaffnet seinto be armed to the teeth
Bedeutung
- ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf *nur Plural in der Jägersprache:
- die Eckzähne beim Wildschwein
- die Klauen bei Luchs und Wildkatze
- die Krallen bei Greifvögeln
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Waffe | die Waffen |
| Akkusativ | die Waffe | die Waffen |
| Dativ | der Waffe | den Waffen |
| Genitiv | der Waffe | der Waffen |
Wörter und Wendungen mit „Waffe“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Waffe?
Waffe ist weiblich: die Waffe. Der Plural lautet die Waffen.