Wand Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Wand {f} [constr.] | indoor wall; wall | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Wände {pl} | 1. | indoor walls; walls | |
| 2. | nichttragende Wand | 2. | non-load bearing wall | |
| 3. | tragende Wand; Tragwand {f} | 3. | load-bearing wall; bearing wall | |
| 4. | das Bild an der Wand | 4. | the picture on the wall | |
| 5. | 11,5 cm starke Wand | 5. | half-brick wall | |
| 6. | 24 cm starke Wand | 6. | one-brick wall | |
| 7. | 36,5 cm starke Wand | 7. | one and a half brick wall | |
| Lesestift {m} | wand | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lesestifte {pl} | 1. | wands | |
| Stab {m} | wand | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stäbe {pl} | 1. | wands | |
| Wand {f} | septum | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Zauberstab {m} | (magic) wand | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zauberstäbe {pl} | 1. | wands | |
| Abzweigdose {f}; Verteilerdose {f}; Verbindungsdose {f} (in der Wand) [electr.] | distribution box; junction box; conduit box | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Abzweigdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}; Verbindungsdosen {pl} | 1. | distribution boxes; junction boxes; conduit boxes | |
| 2. | Aufputzverteilerdose {f} | 2. | surface-mounted junction box | |
| 3. | Endverteilerdose {f} | 3. | dead-end distribution box | |
| Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.] | false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Felswand {f} [geogr.] | rock face; rock wall; rock bank; cliff face | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Felswände {pl} | 1. | rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces | |
| 2. | Felsenklippe {f} | 2. | coastal rock face | |
| 3. | glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern) | 3. | blank-looking rock face (climbing) | |
| 4. | schroffe Felswand | 4. | crag | |
| 5. | übersteilte Wand | 5. | oversteepened wall | |
| etw. als Fresko malen {vt} [art] | to fresco sth. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | riesige Figuren, die an die Wand eines Restaurants gemalt wurden | 1. | giant figures frescoed on the wall of a restaurant | |
| Gipskartonwand {f}; Rigipswand {f}; Trockenbauwand {f}; Wand {f} aus Trockenbauplatten [constr.] | plasterboard wall; drywall partition [Am.]; sheetrock wall [Am.]; gyprock wall [Austr.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gipskartonwände {pl}; Rigipswände {pl}; Trockenbauwände {pl}; Wände {pl} aus Trockenbauplatten | 1. | plasterboard walls; drywall partitions; sheetrock walls; gyprock walls | |
| 2. | eine Gipskartonwand aufziehen | 2. | to put up plasterboard/drywall/gyprock | |