Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Warnung

Substantiv, feminin · plural die Warnungen

Warnung auf Englisch: warning, premonition

Übersetzungen

  1. die Warnung

    warning

    • Warnungenwarnings
    • letzte Warnungfinal warning
    • eine eindringliche Warnunga stern warning
    • nautische Warnung [naut.]navigational warning
    • eine Warnung aussprechento deliver a warning; to sound awarning
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Lass dir das eine Warnung sein.Let that be a warning to you.
  2. die Warnung; die Vorwarnung

    premonition

    • Warnungen ; Vorwarnungenpremonitions
  3. die Mahnung; die Warnung (vor)

    warning (about)

    • Mahnungen ; Warnungenwarnings
  4. die Warnmeldung; die Warnung; die Meldung

    warning notification; warning; notification; alert

    • Warnmeldungen ; Warnungen ; Meldungenwarning notifications; warnings; notifications; alerts
    • ABC-WarnungNBC warning; CBRN warning
    • Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage / bei bestimmten Datenänderungen [comp.]data alert
    • Lebensmittelwarnung <Lebensmittelalarm>food alert
    • SMS-Eingangsmeldung [telco.]text-message alert
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungenearly warning notifications on new threats
    • die Meldung/Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handya missed call alert / missed call text / missed call notification on your mobile
  5. die Vorwarnung; die Warnung

    heads-up

  6. die Meldung; der Hinweis; die Warnungadm.

    advisoryAm.

    • Meldungen ; Hinweise ; Warnungenadvisories
    • Verkehrsmeldungtraffic advisory
    • Jugendschutzhinweisparental advisory
    • Badewarnung wegen schlechter Wasserqualitätwater quality swimming advisory
  7. die Ermahnung; der Verweis; die Warnung; die Rüge

    admonition

    • Ermahnungen ; Verweise ; Warnungen ; Rügenadmonitions
  8. die Verwarnung; die Ermahnung; der Verweis; der Tadel; die Warnung

    admonishment

  9. die Beeinflussung; der (starker) Einfluss; die Auswirkung; die Wirkung

    impactfig.

    • eine richtungsweisende Wirkunga seminal impact
    • negative/positive Auswirkungen auf etw. haben; sich auf etw. negativ/positiv auswirkento have a negative/positive impact on sth.
    • die ökologischen Auswirkungen des Tourismus; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umweltthe environmental impact of tourism; tourism’s impact on the environment
    • die Auswirkungen der jüngsten Änderungenthe impact from the recent changes
    • eine nachteilige Wirkung haben; sich nachteilig auswirkento have an adverse impact
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • große Auswirkungen auf die Politik habento have a major impact on politics
    • Diese Warnungen hat man schon so oft gehört, dass sie ihre Wirkung verloren haben.These warnings have been heard so often that they have lost their impact.
    • Jeder spürt die globalen Auswirkungen der Pandemie.Everyone is feeling the global impact of the pandemic.
  10. sich etw. zu Herzen nehmen

    to take sth. to heart

    • Sie hat sich ihre Kritik sehr zu Herzen genommen.She took their criticism very much to heart.
    • Wir haben uns seine Warnungen zu Herzen genommen.We took his warnings at heart.

Bedeutung

  1. Hinweis auf eine Gefahr

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Warnungdie Warnungen
Akkusativdie Warnungdie Warnungen
Dativder Warnungden Warnungen
Genitivder Warnungder Warnungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Warnung?

Warnung ist weiblich: die Warnung. Der Plural lautet die Warnungen.