Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wasserstraße

Substantiv, feminin

Wasserstraße auf Englisch: navigable waterway, naviation waterway, sea strait, sea straits

Übersetzungen

  1. die Schifffahrtsstraße; die Wasserstraßenaut.

    navigable waterway; naviation waterway

    • Schifffahrtsstraßen ; Wasserstraßennavigable waterways; naviation waterways
    • Binnenwasserstraßeinland waterway
    • Binnenwasserstraßeninland waterways
    • nutzbare Fahrwassertiefe (Wasserbau)navigable depth of waterway; usable depth (water engineering)
  2. die Meerenge; die Meeresstraße; die Wasserstraße; die Straßein Zusammensetzungengeogr.

    sea strait; sea straits; strait; straitsin compounds

    • die Meerenge zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Omanthe strait between the Gulf of Oman and the Persian Gulf
    • Meerenge von Bering [selten]; BeringstraßeStrait of Bering [rare]; Bering Strait; Bering Straits
    • Meerenge von Bonifacio; Straße von BonifacioStrait of Bonifacio
    • Meerenge von Davis [selten]; DavisstraßeStrait of Davis [rare]; Davis Strait; Davis Straits
    • Meerenge von Gibraltar; Straße von GibraltarStraits of Gibraltar; Gut of Gibraltar [archaic]
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Meerenge von Hormus; Straße von HormusStrait of Hormuz; Straits of Hormuz
    • Meerenge von Hudson [selten]; HudsonstraßeStrait of Hudson [rare]; Hudson Strait; Hudson Straits
    • Straße von KertschKerch Strait
    • Meerenge von Magellan [selten]; MagellanstraßeStrait of Magellan [rare]; Straits of Magellan
    • Meerenge von Messina; Straße von MessinaStrait of Messina; Straits of Messina
    • Meerenge von Palk; PalkstraßePalk Strait; Palk Straits [rare]
    • Meerenge von Sunda [selten]; SundastraßeStrait of Sunda [rare]; Sunda Strait; Sunda Straits
  3. etw. mit Binnenschiff transportieren

    to barge sth.

    • mit Binnenschiff transportierendbarging
    • mit Binnenschiff transportiertbarged
    • Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werdencontainers which are barged via Dutch waterways
  4. die Buhne (kurzes Regelungsbauwerk quer zum Ufer) (Wasserbau an Wasserstraßen)

    groyneBr.; groinAm.; croyBr.; spur dykeBr.; spur dikeAm.; short jetty (short training structure transverse to the shore) (waterway engineering)Am.

    • Buhnengroynes; groins; croys; spur dykes; spur dikes; short jetties
    • Drahtschotterbuhne ; Drahtkorbbuhne ; Drahtbuhnegabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
    • Faschinenbuhnefascine groyne; fascine spur; fascine jetty
    • Flechtwerkbuhnehurdle groyne; hurdle jetty
    • Hakenbuhnehook groyne; hook jetty
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Niedrigwasserbuhnelow-level groyne; low-level jetty
    • Schutzbuhneprotection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
    • deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhnedownstream-facing angled groin
    • inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhneupstream-facing angled groin
    • Buhnen anlegento groin
  5. die Buhnenkammer (Wasserbau an Wasserstraßen)

    basin of the groin; basin of the jetty (waterway engineering)

    • Buhnenkammernbasins of the groin; basins of the jetty
  6. die Buhnenwurzel (Wasserbau an Wasserstraßen)

    groyne baseBr.; groin baseAm.; spur dyke baseBr.; spur dike baseAm.; jetty base (waterway engineering)Am.

  7. der Buhnenkopf (Wasserbau an Wasserstraßen)

    groyne headBr.; groin headAm.; spur dyke headBr.; spur dike headAm.; jetty head (waterway engineering)Am.

    • Buhnenköpfegroyne heads; groin heads; spur dyke heads; spur dike heads; jetty heads
  8. die Enge (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern)geogr.

    narrowsused with singular or plural verb forms; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)

  9. die Instandhaltung; die Erhaltung; die UnterhaltungDt.; der Unterhalt (von großen Anlagen)Schw.constr.envir.

    maintenance; upkeep (of large facilities)

    • Bauinstandhaltung ; Instandhaltung von Gebäuden; Erhaltung von Gebäudenbuilding maintenance
    • Brückeninstandhaltung ; Brückenerhaltungbridge maintenance
    • Straßeninstandhaltung ; Straßenerhaltung ; Straßenunterhaltung [Dt.]; Straßenunterhalt [Schw.]road maintenance; upkeep of roads
    • Instandhaltung von Wasserstraßenmaintenance of waterways
    • Dieses Auto ist billig im Unterhalt.This car is cheap to run.
  10. der Kanal (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf)envir.transp.

    channel; canal (waterway or artificial watercourse)

    • Kanälechannels; canals
    • Stichkanalbranch channel; branch canal

Bedeutung

  1. Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Wasserstraße
Akkusativdie Wasserstraße
Dativder Wasserstraße
Genitivder Wasserstraße

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wasserstraße?

Wasserstraße ist weiblich: die Wasserstraße.