Westen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Abendland {n}; Okzident {m}; Westen {m}			occident; Western World
	Beispiele			Beispiele
1.	das christliche Abendland		1.	the Christian Occident
	Westen {m} /W/			west
	Beispiele			Beispiele
1.	nach Westen gehen; westwärts ziehen		1.	to go west
2.	mittlerer Westen		2.	midwest
	schusssichere Weste {f}; kugelsichere Weste {f}; ballistische Schutzweste {f}			bulletproof vest; anti-ballistic vest; bullet vest [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	schusssichere Westen {pl}; kugelsichere Westen {pl}; ballistische Schutzwesten {pl}		1.	bulletproof vests; anti-ballistic vests; bullet vests
	sich (mit jdm.) treffen; (mit jdm.) zusammentreffen; aufeinandertreffen {vi}			to meet (with sb.); to meet together {met; met}
	Beispiele			Beispiele
1.	Treffen wir uns im Park.		1.	Let's meet at the park.
2.	Sie treffen sich jede Woche.		2.	They meet together every week.
3.	Die Regierungschefs treffen morgen zusammen.		3.	The heads of government are meeting tomorrow.
4.	Osten ist Osten, Westen ist Westen, und die beiden werden nie zueinanderfinden. [poet.] (Kipling)		4.	East is east, west is west, and never the twain shall meet. [poet.] (Kipling)
	westlich; nach Westen; Richtung Westen (fahrend/führend) {adj} [transp.]			westbound
	Beispiele			Beispiele
1.	die nach Westen führende Straße		1.	the westbound road
2.	alle Flüge Richtung Westen		2.	all westbound flights
3.	der Verkehr auf der westlichen Richtungsfahrbahn		3.	traffic in the westbound lane
4.	Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen.		4.	The car was last seen traveling westbound.
	Gebietskörperschaft {f} im Mittleren Westen der USA [adm.] [pol.]			civil township [Am.]; township [Am.]
	Beispiele			Beispiele
	Gut {n} [übtr.]			commodity [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Zeit ist ein wertvolles Gut.		1.	Time is a precious commodity.
2.	Geduld ist ein seltenes Gut geworden.		2.	Patience has become a rare commodity.
3.	Die Schauspielerin wird derzeit hoch gehandelt.		3.	The actress is a hot commodity right now.
4.	Wasser ist ein lebenswichtiges Gut, das im Westen stillschweigend vorausgesetzt wird.		4.	Water is a vital commodity that is taken for granted in the West.
	Stichschutzweste {f}; stichhemmende Weste {f}			stabproof security vest; stabproof vest; anti-stab vest; stab vest [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Stichschutzwesten {pl}; stichhemmende Westen {pl}		1.	stabproof security vests; stabproof vests; anti-stab vests; stab vests
	Weste {f} [Dt.]; Gilet {n} [Ös.] [Schw.] [textil.]			waistcoat [Br.]; vest [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Westen {pl}		1.	waistcoats; vests
2.	Anzugweste {f}; Anzuggilet {n}		2.	suit waistcoat; suit vest
	etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen [pej.] (Pflanze; Krankheit) {vt} (von/nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) {vt}			to introduce sth. (from/to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time)
	Beispiele			Beispiele
1.	einführend; einbringend; einschleppend		1.	introducing
2.	eingeführt; eingebracht; eingeschleppt		2.	introduced
3.	Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt.		3.	Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525.
4.	Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht.		4.	The false acacia was also introduced to the western United States.
5.	Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.		5.	Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s.