Winter Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Winter {m} | winter | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Winter {pl} | 1. | winters | |
| 2. | im Winter; wintertags [Lux.] [adm.] | 2. | in (the) winter | |
| 3. | ein strenger Winter | 3. | a rough winter | |
| 4. | über den Winter kommen | 4. | to get through the winter | |
| Winter {m}; Winterzeit {f} | wintertime; wintertide | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| jdn./etw. im Winter/den Winter über betreuen {vt} | to winter sb./sth. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen. | 1. | The riding stable owner has agreed to winter our horses. | |
| Wintersemester {n} /WS/ [stud.] | winter term [Br.]; winter semester [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Wintersemester {pl} | 1. | winter terms; winter semesters | |
| 2. | im Wintersemester | 2. | in the winter term/semester | |
| Repulsionsmotor {m}; Winter-Eichberg-Motor {m} [techn.] | Winter-Eichberg-Latour motor | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Repulsionsmotoren {pl}; Winter-Eichberg-Motoren {pl} | 1. | Winter-Eichberg-Latour motors | |
| Viehweide {f}; Weide {f} [agr.] | pasture; pasturage; grazing land; grazing ground; grazing | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Viehweiden {pl}; Weiden {pl} | 1. | pastures; pasturages; grazing grounds; grazings | |
| 2. | Allmendweide {f}; Hutweide {f}; Hutung {f}; Triftweide {f}; Trift {f} | 2. | land pasture; grazing common [Br.]; grazing commons [Am.] | |
| 3. | Bergweide {f}; Hochweide {f}; Almweide {f}; Alm {f}; Alpweide {f}; Senne {f} [Bayr.] [Ös.] | 3. | mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm | |
| 4. | Fettweide {f} | 4. | fertilized pasture | |
| 5. | Kuhweide {f} | 5. | cow pasture | |
| 6. | Magerweide {f} | 6. | pasture of low productivity | |
| 7. | Schafweide {f} | 7. | sheep pasture | |
| 8. | Sommerweide {f} | 8. | summer pasture; summer pasturage; summer grazing ground; summer grazing | |
| 9. | Standweide {f} | 9. | intensively grazed pasture | |
| 10. | Umtriebsweide {f}; Rotationsweide {f}; Koppelweide {f} | 10. | rotational grazing; rotation pasture [Am.] | |
| 11. | Waldweide {f}; Wytweide {f} [Schw.] | 11. | forest pasture; wood pasture; forest grazing ground | |
| 12. | Winterweide {f} | 12. | winter pasture; winter pasturage; winter grazing ground; winter grazing | |
| Winterprogramm {n} | winter program; winter programme [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Winterprogramme {pl} | 1. | winter programs; winter programmes | |
| Winterreifen {m} <Winterräder> | snow tyre; winter tyre; snow tire [Am.]; winter tire [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Winterreifen {pl} | 1. | snow tyres; winter tyres; snow tires; winter tires | |
| Wintersportler {m}; Wintersportlerin {f} [sport] | winter sports athlete; winter athlete | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Wintersportler {pl}; Wintersportlerinnen {pl} | 1. | winter sports athletes; winter athletes | |
| einwintern {vi} | to become winter | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | einwinternd | 1. | becoming winter | |
| 2. | eingewintert | 2. | become winter | |
| 3. | Es wintert ein. | 3. | Winter is coming. | |