Wurzel Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Wurzel {f} [bot.] [übtr.]			root
	Beispiele			Beispiele
1.	Wurzeln {pl}		1.	roots
2.	Ankerwurzel {f} (schräg wachsende Starkwurzel)		2.	anchor root
3.	Faserwurzel {f}; Feinstwurzel {f}; Kurzwurzel {f}		3.	fibrous root
4.	Feinwurzel {f}		4.	fine root
5.	Herzwurzel {f} (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)		5.	heart root
6.	Pfahlwurzel {f} (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)		6.	tap root
7.	Saugwurzel {f}		7.	absorbing root; feeder root; active root
8.	Starkwurzel {f} (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)		8.	structural root (root with a diameter of more than 50mm)
9.	tiefreichende Wurzeln		9.	deep-penetrating roots
10.	Wurzeln ausbilden [bot.]		10.	to grow/develop/produce roots
11.	Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.]		11.	to take/strike/put down root/roots
12.	Unkraut mit den Wurzeln ausreißen		12.	to pull weeds up by the roots
13.	zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.]		13.	to go back to the roots; to go back to your roots [fig.]
14.	Ulmen haben flache Wurzeln.		14.	Elm trees have shallow roots.
15.	Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.		15.	Cacti have deep and spreading roots.
	Wurzel {f} (aus) [math.]			root (of)
	Beispiele			Beispiele
1.	Wurzelziehen {n}		1.	extracting a root; root extraction
2.	2 ist die vierte Wurzel aus 16.		2.	2 is the fourth root of 16.
	Wurzel {f}; Quelle {f}; Ursache {f}			root [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	die Wurzel allen Übels		1.	the root of all evil
2.	den Dingen auf den Grund gehen		2.	to get at/to the root(s) of things
	Basiszahl {f}; Wurzel {f}			radix
	Beispiele			Beispiele
	Karotte {f}; Gartenmöhre {f}; Möhre {f} [Dt.]; Mohrrübe {f} [Nordostdt.]; Wurzel {f} [Norddt.] [ugs.]; gelbe Rübe {f} [Süddt.] [ugs.]; Gelbrübe {f} [BW] [ugs.]; Rüebli {n} [Schw.] (Daucus carota subsp. sativus) [agr.] [cook.]			garden carrot
	Beispiele			Beispiele
1.	Karotten {pl}; Gartenmöhren {pl}; Möhren {pl}; Mohrrüben {pl}; Wurzeln {pl}; gelbe Rüben {pl}; Gelbrüben {pl}; Rüebli {pl}		1.	garden carrots
2.	Jungkarrotte {f}; Babykarrotte {f}; Möhrchen {n} [Dt.]; Babyrüebli {n} [Schw.]		2.	baby carrot
	Wurzel {f} [anat.]			root
	Beispiele			Beispiele
1.	Wurzeln {pl}		1.	roots
2.	Haarwurzel {f}		2.	root of a/the hair
3.	Nagelwurzel {f}		3.	root of a/the nail
	Eibisch-Wurzel {f}; Weißwurzel {f} (Althaeae radix) [bot.]			marshmallow root; white mallow root
	Beispiele			Beispiele
	Spross {m}; Reis {n} (aus der Wurzel/aus dem Stamm +Gen.); Abkömmling {m} von jdm. (Nachkomme) (Bibel) [soc.] [relig.]			root; scion of sb. (descendant) (Bible)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Spross (aus der Wurzel) Davids; Reis aus Davids Stamme		1.	a root of David
	Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen)			root of weld (welding)
	Beispiele			Beispiele
	Quadratwurzel {f}; zweite Wurzel (aus) [math.]			square root (of)
	Beispiele			Beispiele
1.	Quadratwurzeln {pl}		1.	square roots
2.	Die Quadratwurzel aus 9 ist 3.		2.	The square root of 9 is 3.