Zahl Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)			number (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}		1.	minimum number; maximum number
2.	sechs an der Zahl		2.	six in number
3.	zahllose		3.	beyond numbers
4.	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von …		4.	a marginal number of …
5.	in großen Mengen		5.	in large numbers
6.	zum wiederholten Mal		6.	numbers of times
7.	unzählige Male		7.	times without number
8.	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen		8.	to make sth. available in sufficient numbers
9.	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen		9.	to win by (force of) numbers
10.	aus den unterschiedlichsten Gründen		10.	for any number of reasons
11.	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute		11.	quite a number of people
	(statistische) Zahl {f} (meist im Plural)			figure (usually in plural)
	Beispiele			Beispiele
1.	Zahlen {pl}		1.	figures
2.	Einwohnerzahl {f}		2.	population figure
3.	Vergleichszahl {f}		3.	comparable figure; comparative figure
4.	die neuesten Corona-Infektionszahlen		4.	the latest coronavirus infection figures
5.	nach den offiziellen Zahlen der Regierung		5.	according to official figures from the government
6.	Zahlen nachrechen		6.	to check figures
7.	Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren		7.	to add up figures; to add together
8.	Angabe in Worten und in Zahlen		8.	words and figures
9.	In konkreten Zahlen bedeutet das …		9.	In actual figures this equates to …
10.	Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.		10.	She's excellent at working with figures.
11.	Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen.		11.	By 2020, this figure had risen to 5 million.
	Zahl {f}; Anzahl {f}			tally
	Beispiele			Beispiele
	Ziffer {f}; Zahl {f}			cipher; cypher
	Beispiele			Beispiele
	Aufwachreaktion {f} [med.]			arousal; waking reaction
	Beispiele			Beispiele
1.	Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf		1.	total arousal index
2.	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden		2.	SDB-related arousal index
3.	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden		3.	PLM arousal index
	eine Zahl in die höhere Potenz erheben; potenzieren {vt} [math.]			to raise a number to a higher power; to exponentiate a number
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Zahl in die höhere Potenz erhebend; potenzierend		1.	raising a number to a higher power; exponentiating a number
2.	eine Zahl in die höhere Potenz erhoben; potenziert		2.	raised a number to a higher power; exponentiated a number
	Stelle {f} (in einer Zahl) [math.]			digit
	Beispiele			Beispiele
1.	zweistellige Zahl		1.	two-digit number
2.	mehrstellige/vielstellige Zahl		2.	number of many digits
	mehr als {+Zahl}; über {+Zahl}; oberhalb von {+Zahl} {adv}			upwards of {+number}
	Beispiele			Beispiele
1.	mehr als 100 Beschäftigte		1.	upwards of 100 employees
2.	oberhalb von 500 °C		2.	upwards of 500 °C
	jdn./etw. zahlenmäßig erfassen; die Zahl (von jdm./etw.) ermitteln {vt}			to enumerate sb./sth. [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	zahlenmäßig erfassend; die Zahl ermittelnd		1.	enumerating
2.	zahlenmäßig erfasst; die Zahl ermittelt		2.	enumerated
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]			Abbe number; constringence; V-value
	Beispiele			Beispiele