Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zange

Substantiv, feminin · plural die Zangen

Zange auf Englisch: nippers, tongs, claw

Übersetzungen

  1. die Zange

    nippers

    • Zangennippers
  2. die Zange; der Greifertechn.

    tongs

    • Abbruchzange [constr.]demolition tongs
    • Grillzangebarbecue tongs
    • Tiegelzange ; Bauchzangecrucible tongs
    • Wolfsmaulzange ; Schmiedezangewolf’s jaw tongs; blacksmith’s tongs; forge tongs
    • Schweißzangewelding tongs
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ziehzangedrawing tongs
    • hydraulisch betriebene Zangehydraulic power tongs
  3. die Schere; die Zange (eines Krebses usw.)zool.

    claw (of a crab etc.)

    • Scheren ; Zangenclaws
  4. die Fasszange; die Zange; die Pinzettemed.

    pair of forceps; forceps

    • Abwaschzange ; Waschzangewashing forceps
    • Biopsiezangebiopsy forceps
    • Drahtspannzange ; Drahtspannerbone wire tightening forceps; bone wire tightener
    • Embolusfasszangeembolus grasping forceps
    • Fremdkörperfasszangeforeign-body forceps
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Fremdkörperextraktionszangeforeign-body extraction forceps
    • Gipsaufbiegezange ; Gipsbiegezangeplaster bending forceps
    • Gipsspreizzange ; Gipsspreizer ; Gipsaufweitungszange ; Gipsweitungszangeplaster spreading forceps; plaster spreader
    • Haltezangefixation forcepts
    • Harnröhrenzangeurethral forceps
    • Muttermundfasszange ; Muttermundzange ; Portiofasszange ; Volsellumvulsellum forceps; volsellum forceps [rare]; volsella
    • Tumorfasszange ; Tumorpinzettetumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.]
    • Zangenblatt ; Zangenbrancheforceps blade
  5. die Kluppe; die Zangetextil.

    nippers

  6. das Zangenamperemeter; der Zangenstrommesser; der Zangenanleger; das Stromzangenmultimeter; die Strommesszange; die Stromzange; der Anlegestromwandlerelectr.

    clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester

    • Zangenamperemeter ; Zangenstrommesser ; Zangenanleger ; Stromzangenmultimeter ; Strommesszangen ; Stromzangen ; Anlegestromwandlerclamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers
  7. die Zangengeburt; die Zangenentbindungmed.

    forceps delivery

    • Zangengeburten ; Zangenentbindungenforceps deliveries
  8. der Zangengreifertechn.

    pincer gripper; two-jaw gripper

    • Zangengreiferpincer grippers; two-jaw grippers
    • Greifglied eines Zangengreifersfinger of a pincer gripper
  9. jdm. zusetzen; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehenübtr.

    to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangleBr.rarefig.

    • zusetzend; in die Zange nehmend; in die Mangel nehmend; durch die Mangel drehendpressing; putting through the wringer; putting through the mangle
    • zugesetzt; in die Zange genommen; in die Mangel genommen; durch die Mangel gedrehtpressed; put through the wringer; put through the mangle
  10. die kleine Zange

    a pair of pliers; pliersplural noun

    • kleine Zangenpliers; pairs of pliers
    • Elektronikzangeelectronics pliers
    • Greifzangea pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]
    • Greifzange mit verstellbarer Maulweiteslip-joint pliers
    • Greifzange mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzangepliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Kombinationszange ; Kombizange ; Universalzangecombination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®

Bedeutung

  1. ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Zangedie Zangen
Akkusativdie Zangedie Zangen
Dativder Zangeden Zangen
Genitivder Zangeder Zangen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zange?

Zange ist weiblich: die Zange. Der Plural lautet die Zangen.