Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Zapfen

Substantiv, maskulin · plural die Zapfen

Zapfen auf Englisch: tenon, spigot, trunnion

Übersetzungen

  1. der Zapfen (Holz)

    tenon

    • Zapfentenons
    • Zapfen mit Nutzapfenhaunched tenon
    • verkeilte Zapfenwedged tenons
    • blind verkeilte Zapfenfox wedged tenon
    • quer verkeilte Zapfentusk tenons
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • eingelegter Hartholzzapfenfalse tenon; inserted tenon
  2. der Zapfen

    spigot

    • Zapfenspigots
  3. der Zapfentechn.

    trunnion

    • Zapfentrunnions
    • Tragzapfenlifting trunnion
    • Trommelzapfendrum trunnion
    • Vierkantzapfensquare trunnion
  4. Zapfen; der (gewindeloser) Bolzentechn.

    pin; gib

    • Zapfen; Bolzenpins; gibs
    • Kugelsperrbolzenquick release pin
    • Kurbelzapfen ; Anlenkbolzen ; Kolbenbolzen [auto]piston pin; knuckle pin; gudgeon pin [Br.]; wrist pin [Am.]
    • Schwenkbolzenswivel pin
  5. der Zapfen; der Spund; der Hahn (vom Fass)

    tap (on a barrel)

    • Zapfen ; Spunde ; Hähnetaps
    • mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehento tap
  6. der (hervorstehender) Zapfen; der schmaler Pfropfen; der kleiner Pflock

    peg

    • Zapfen ; schmale Pfropfen ; kleine Pflöckepegs
    • Einpresszapfenpush-fit peg
  7. der Zapfen (Auge)anat.

    cone

  8. der Koniferenzapfen; der Zapfenbot.

    conifer cone; cone; strobilus

    • Koniferenzapfen ; Zapfenconifer cones; cones; strobila
    • Fichtenzapfenspruce cone
    • Kiefernzapfen ; Kienapfelpine cone; pinecone [Am.]
    • Tannenzapfen ; Tannzapfen [Schw.]; Tschurtschen [Ös.] [slang]fir cone
  9. der Kettensteg; der Stift; der Zapfen; der Stehbolzen

    stud

    • Kettenstege ; Stifte ; Zapfen ; Stehbolzenstuds
  10. die KugelDt.; die NussÖs.; der ZapfenÖs.; Vorschlag (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm)Schw.cook.

    thick flankBr.; knuckle (beef/veal/pork/lamb cut)Am.

    • Kugel schier; Nuss entvliest [Ös.]lean knuckle
    • flache Kugel/Nuss [Ös.]flat muscle of thick flank
    • Kugelrose; Nussrose; runde Nuss [Ös.]round of thick flank
    • Kugeldeckel ; Nussdeckel [Ös.]cap of thick flank

Bedeutung

  1. kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
  2. verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen
  3. Spund eines Fasses
  4. Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben
  5. Flaschenverschluss
  6. mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Zapfendie Zapfen
Akkusativden Zapfendie Zapfen
Dativdem Zapfenden Zapfen
Genitivdes Zapfensder Zapfen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zapfen?

Zapfen ist männlich: der Zapfen. Der Plural lautet die Zapfen.