Zeichen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]			character; char (letter, number, or symbol)
	Beispiele			Beispiele
1.	Zeichen {pl}		1.	characters; chars
2.	Jokerzeichen {n}		2.	wildcard character
3.	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}		3.	graphics character
4.	Sonderzeichen {n}		4.	special character
5.	Steuerzeichen {n}		5.	control character
6.	Zusatzzeichen {n}		6.	additional character
7.	Zeichen je Sekunde		7.	characters per second /CPS/
8.	Zeichen je Zeile		8.	characters per line
9.	Zeichen je Zoll		9.	characters per inch
	Zeichen {n} [übtr.]			sign [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Zeichen {pl}		1.	signs
2.	ein Zeichen des Friedens		2.	a sign of peace
3.	die Zeichen der Zeit		3.	the signs of the times
4.	zum Zeichen		4.	as a sign of
	Gradmesser {m}; Zeichen {n}; Indikator {m} (für etw.)			measure; gauge [Br.]; gage [Am.]; yardstick; barometer; indicator (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Gradmesser {pl}; Zeichen {pl}; Indikatoren {pl}		1.	measures; gauges; gages; yardsticks; barometers; indicators
2.	Sein Rücktritt ist ein Zeichen dafür, wie frustriert er ist.		2.	His resignation is a measure of how frustrated he is.
	Anzeichen {n}; Hinweis {m}; Andeutung {f}; Zeichen {n}; Indiz {n}; Symptom {n} (für)			sign; indication (of)
	Beispiele			Beispiele
1.	Anzeichen {pl}; Hinweise {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Symptome {pl}		1.	signs; indications
2.	starke Hinweise auf etw.		2.	strong indications of sth.
3.	die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass …		3.	There are more and more indications that
	Sinnbild {n}; Bild {n}; Zeichen {n}; Emblem {n} (+Gen.)			device (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Sinnbilder {pl}; Bilden {pl}; Zeichen {pl}; Emblemene {pl}		1.	devices
2.	Die Schilder tragen das Bild einer leuchtenden Sonne.		2.	The shields bear the device of the blazing sun.
	Symbol {n}; Kurzzeichen {n}; Zeichen {n} (in Zusammensetzungen) [chem.] [comp.] [math.] [techn.]			symbol (sign)
	Beispiele			Beispiele
1.	Symbole {pl}; Kurzzeichen {pl}; Zeichen {pl}		1.	symbols
2.	abstraktes Symbol		2.	abstract symbol
3.	chemisches Symbol; Formelzeichen {n}		3.	chemical symbol
4.	Grafiksymbol {n}; Graphiksymbol {n}		4.	graphical symbol
5.	logisches Symbol; Logiksymbol {n}		5.	logical symbol
6.	mathematisches Symbol; Formelzeichen {n}		6.	mathematical symbol
	Zeichen {n} [math.] [mus.] [comp.]			sign
	Beispiele			Beispiele
1.	vom Zeichen bis zum Schluss [mus.]		1.	from the sign to the end
	Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.]			cue [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.		1.	They started clearing the table, so that was our cue to leave.
	Kürzel {n}; Zeichen {n}			token
	Beispiele			Beispiele
	Zeichen {n}; Gestalt {f}			figure
	Beispiele			Beispiele